تفاوت لهجه بریتیش و امریکن ⭐️ [ پاســخ کامــل و درست ]

تفاوت لهجه بریتیش و امریکن ، پاسخ سوال تفاوت لهجه بریتیش و امریکن  را در ادامه برای شما عزیزان قرار دادیم.

دقیق و درست ترین جواب را در ادامه می توانید ببینید.

با بخش آموزش از مجله اینترنتی باحال مگ همراه باشید.

جواب این سوال

یکی از تفاوت هایی که بین لهجه بریتیش و امریکن به نظر می رسد این است که آمریکایی ها کلماتی مانند ” herbal” را بدون “h” تلفظ می کنند. تلفظ هجاها نیز ممکن است متفاوت باشد. برای مثال تلفظ کلمه “Oregano” در ایالات متحده به صورت ” o – reg – a – no ” است در حالی که در لهجه بریتیش احتمالاً ” o – reg – AH – no ” تلفظ می شود. همچنین آمریکایی ها در پایان کلماتی مانند ” teacher” یا ” neighbor” بر تلفظ “r” تأکید می کنند، اما در بسیاری از لهجه های بریتیش این دو کلمه به صورت “teacha” و ” neighba” تلفظ می شود.

o اسامی جمع (Collective Nouns)

در انگلیسی بریتانیایی اسامی جمع (Collective Nouns) می توانند با توجه به شرایط به همراه افعال جمع و یا مفرد استفاده شوند. مثلا با مقایسه متن آهنگ Oliver’s Army این تفاوت کاملاً ملموس است:

Oliver’s Army is here to stay / Oliver’s Army are on their way

ولی در انگلیسی امریکن غالبا فعل مفرد همراه اسامی جمع می آید. برای مثال :

The committee was unable to agree

همچنین اسامی خاصی که به صورت جمع می باشند،در انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی به همراه فعل جمع به کار می روند. برای مثال به جملات زیر توجه کنید.

The Beatles are a well-known band; The Patriots are the champions

البته فقط یک استثنا وجود دارد و آن هم واژه the United States است که همراه فعل مفرد می آید.

زمان حال کامل
در انگلیسی ایمریکن و بریتیش به منظور بیان عملی که در گذشته نزدیک اتفاق افتاده ولی اثر آن در زمان حال مشاهده می‌شود از زمان حال کامل استفاده می شود. به این مثال توجه کنید:

?I’ve lost my key. Can you help me look for it

نکته قابل توجه این است که در انگلیسی آمریکایی مفهوم فوق را می توان به شکل زیر و در قالب زمان گذشته ساده نیز بیان نمود:

?I lost my key. Can you help me look for it

مالکیت
مالکیت در زبان انگلیسی به دو صورت Have و Have got بیان می شود. گفتنی است هر دو فرم مالکیت در انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی به کار می رود، اما فرم Have got بیشتر درانگلیسی بریتانیایی و فرم Have بیشتر در انگلیسی آمریکایی کاربرد دارد.

o فعل get
شکل سوم فعل get در انگلیسی آمریکایی gotten می باشد، یک مثال برای این فعل:

He’s gotten much better at playing tennis

اما شکل سوم فعل get در انگلیسی بریتانیایی got می باشد:

He’s got much better at playing tennis

علاوه بر این گذشته ساده و اسم مفعول برخی از افعال در هر دو لهجه به دو شکل با قاعده و بی قاعده به کار می روند. ولی در زبان انگلیسی بریتانیایی بیشتر به کاربرد ساختار بی قاعده تمایل دارند و در انگلیسی آمریکایی نیز ساختار با قاعده افعال استفاده می شود. برای مثال در زبان انگلیسی بریتانیایی فعل Burn بیشتر به صورت Burnt استفاده می شود، در حالی که در زبان آمریکایی این فعل به صورت burned کاربرد دارد.

پیدا کردن جواب ها با استفاده از سایت باحال مگ

در مجله اینترنتی باحال مگ سعی کردیم ، جواب سوالات به روز را برای کاربران قرار دهیم و از طرفی دسترسی راحت به پاسخ سوالات را به صورت کاملا رایگان برای کاربران فراهم کنیم.

امیدواریم این محتوا برای شما مفید باشد و به بهترین پاسخ ممکن رسیده باشید .

منبع : باحال مگ