متن و ترجمه آهنگ Another Love از تام ادل Tom Odell

در این مطلب به بررسی متن و ترجمه آهنگ Another Love از تام ادل Tom Odell می پردازیم.

ما با همراه باشید.

[Verse 1]
I wanna take you somewhere
So you know I care
But it’s so cold
And I don’t know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won’t flower
Like they did last spring
And I wanna kiss you, make you feel alright
I’m just so tired to share my nights
I wanna cry and I wana love
But all my tears have been used up
دلم میخواد ببرمت یه جایی
تا بدونی بهت اهمیت میدم
اما هوا سرده
و منم نمیدونم کجا خوبه
برات یه سری نرگس زرد آوردم
ولی دیگه مثل بهار پارسال
گل نمیکنن
دلم میخواد ببوسمت، کاری کنم حالت خوب شه
ولی برای شریک کردنت تو شبام، واقعا خسته م
دلم میخواد گریه کنم و بهت عشق بورزم
ولی اشکام تموم شدن

[Pre-Chorus]
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up, up
سر یه عشق دیگه
همه اشکام تموم شدن (3x)

[Verse 2]
And if somebody hurts you
I want to fight
But my hand’s been broken one too many times
So I use my voice
I’ll be so fucking rude
Words they always win
But I know I’ll lose
And I’d sing a song
That’ll be just ours
But I sang ’em all to another heart
And I wanna cry
I wanna learn to love
But all my tears have been used up
و دلم میخواد اگه کسی اذیتت کرد
باهاش دعوا کنم
ولی دستام خیلی وقت پیش شکستن
پس از صدام استفاده میکنم
شدیدا گستاخ و بی ادب میشم
کلمات همیشه میبرن
ولی میدونم من میبازم
و یک اهنگ بخونم
که فقط مخصوص خودمون باشه
ولی همه شونو قبلا برای یکی دیگه خوندم
دلم میخواد گریه کنم
عشق ورزیدن یاد بگیرم
ولی اشکام خشک شدن

[Pre-Chorus]
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up, up
(Oh, feel the love now, my heart is dreaming on -?-)
تمام اشکام خرج یکی دیگه شدن (3x)
عشقمو حس میکنی، یا قلبم داره خوش خیالی میکنه؟

[Bridge]
I wanna sing a song
That’d be just ours
But I sang ’em all to another heart
And I wanna cry
I wanna fall in love
But all my tears have been used up
دلم میخواد یک اهنگ بخونم
که فقط مخصوص خودمون باشه
ولی همه شونو قبلا برای یکی دیگه خوندم
دلم میخواد گریه کنم
دلم میخواد عاشقت شم
ولی اشکام خشک شدن

[Chorus]
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up, up
تمام اشکام خرج یکی دیگه شدن (3x)