متن و ترجمه آهنگ I’m Confessin از دوریس دی Doris Day

در این مطلب متن و ترجمه آهنگ I’m Confessin از دوریس دی را بررسی می کنیم .

با ما همراه باشید.

I’m Confessin’ that I love you
Tell me, do you love me too?

I’m Confessin’ that I need you
Honest I do, need you every moment.

In your eyes I read such strange things

But your lips deny they’re true

Will your answer really change things
Making me blue?

I’m afraid some day you’ll leave me

Saying ‘can’t we still be friends

If you go, you know you’ll grieve me,
All in life on you depends.

Am I guessin’ that you love me
Dreaming dreams of you in vain
I’m Confessin’ that I love you, over again.

من اعتراف میکنم که تو رو دوست دارم
بهم بگو، توعم دوستم داری؟؟

من اعتراف میکنم که بتو احیتاج دارم
صادقانه، نیاز دارم!! هر”لحظه” به تو احتیاج دارم

از چشمات چیزهای عجیبی میخونم
ولی لب هات حقیقت رو انکار میکنن

آیا جواب های تو واقعا چیزها رو تغییر میدن؟
من رو ناراحت میکنن؟

من میترسم روزی تو من رو ترک کنی
و بگی “نمیتونیم” دیگ باهمدیگه دوست باشیم

اگر بری خودت میدونی من رو ناراحت میکنی
زندگیم همش بتو بستگی داره!!!!

من دارم حدس میزنم ک تو منو دوست داری؟
رویا دیدن رویای تو همش بی جهته

من اعتراف میکنم که دوستت دارم ،دوباره…
آیا من دارم حدس میزنم ک تو منو دوست داری؟
رویا دیدن رویای تو همش بی جهته
اعتراف میکنم ک دوستت دارم دوباره!!!

دسته بندی :