hambergermenu

متن و ترجمه آهنگ Historia De Amor از مت مونرو Matt Monro

در این مطلب به بررسی متن و ترجمه آهنگ Historia De Amor از مت مونرو Matt Monro می پردازیم.

 

با ما همراه باشید.

 

Qué difícil es
چقدر سخته
secar la fuente inagotable del amor
چشمه پایان ناپذیر عشق خشک بشه
contar la historia de un momento de placer
و شمردن لحظه های لذت آور داستانت
reír alegre cuando siente el corazón
زمانیکه حس میکردی قلبت شاده
un gran dolor
درد بزرگیه
Ha!, Que hermoso es
آه چقدر زیباست
que tras la lluvia del verano salga el sol
که پس از یک بارون تابستونی خورشید طلوع میکنه
y el pavimento adquiera un brillo de charol
و پیاده رو و کتهای چرمی روشنائی خودشونو به دست میارن
que tu sonrisa me devuelva la ilusión
برگشتن لبخندهای تو توهمه
que ayer perdí
دیروز از دست رفته
Que grande es
فوق العادس
sentir mi corazón
احساس قلبم
latir así, henchido de emoción
که با احساساتت میلرزه
poder oír tu dulce voz
برای شنیدن صدای گرمت
besarte con pasión y acariciarte
بوسه عاشقانه و نوازشت
y no perder ni un solo instante
و لحظه هائی که از دست نمیدادیم
de ser para ti un gran amor
تا عشقمون بیشتر بشه و رشد کنه
Ha!, Que hermoso es
آه چقدر زیباست
que estés conmigo cuando empieza amanecer
زمانیکه تو با من هستی و سپیده دم آغاز میشه
poder contar las horas dulces de este amor
و ساعتهای شیرین این عاشقی
que ha conseguido noche y día estremecer mi corazón
که قلبم به خاطرش شب و روز میلرزه

دسته بندی :

ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *