متن و ترجمه آهنگ Je t’aime لارا فابیان Lara Fabian

متن و ترجمه آهنگ Je t’aime لارا فابیان Lara Fabian رو واسه شما عزیزان گذاشتیم .

با بخش متن آهنگ از مجله اینترنتی باحال مگ همراه باشید. 

D’accord, il existait
D’autres fasons de se quitter
Quelques eclats de verre Auraient peut etre pu nous aider
Dans ce silence amer,
J’ai decide de pardonner
Les erreurs qu’on peut faire
А trop s’aimer
D’accord la petite fille
En moi souvent te reclamait
Presque comme une mere,

قبوله، می‌شد راه‌های دیگه ای هم برای پایان بود
چند قطره شراب شاید می‌تونست به دادمون برسه
تو این سکوت تاریک، می‌خوام ببخشمت
اشتباهی که به دلیل فوران عشق مرتکب می‌شیم
قبوله، کودک درون من همیشه تو رو می‌خواست
شبیه یک مادر همیشه مثل پروانه دورم بودی و مراقبم بودی

Tu me bordais, me protegeais
Je t’ai vole ce sang
Qu’on aurait pas du partager
А bout de mots, de reves
Je vais crier
Je t’aime, je t’aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme , que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ca

می‌خوام این ترانه رو برات بخونم که ما همو ترک نمی‌کنیم
در میان واژه‌ها و رویاهایی که ازشون بلند می‌خونم
دوستت دارم، دوستت دارم، به مانند یک دیوانه و مثل یک سرباز
مثل یک سوپراستار
دوستت دارم، دوستت دارم، مثل یک گرگ، شبیه یک پادشاه
شبیه انسانی که من نیستم، می دونی؟ این شکلی دوستت دارم

D’accord, je t’ai confie
Tous mes sourires,
tous mes secrets
Meme ceux, don’t seul un frere
Est le gardien inavoue
Dans cette maison de pierre
Satan nous regardait danser
J’ai tant voulu la guerre
De corps qui se faisaient la paix

قبوله، همه لبخندها و رازهامو به تو سپردم
حتی چیزایی که فقط یک برادر می‌تونه ازش حراست کنه
تو این خونه سنگی، شیطان نظاره گر رقص دیوانه وار ما بود
جنگ تن به تن می خواستم تا مایه صلح و رفاقت باشه