متن و ترجمه آهنگ Not The Same Dreams Anymore از اسکار بنتون Oscar Benton

در این مطلب به بررسی متن و ترجمه آهنگ Not The Same Dreams Anymore از اسکار بنتون Oscar Benton می پردازیم.

با ما همراه باشید.

Our honeymoon is over
ماه عسل ما تموم شد
And the best days of our love
و بهترین روزهای عشقمون
Are dead and gone
مردن و دور شدن
Instead of growing closer
به جای اینکه نزدیکتر بشن
This time goes on and on
زمان ادامه داره و
We’re getting miles apart
ما مایلهاست از هم جدا شدیم
Though you’re beside me as before
فکر کردم مثل سابق کنارمی
And when we kiss goodnight I find
چون وقتی همدیگرو واسه شب بخیر بوسیدیم فهمیدم
That since we’re sharing the same bed
از وقتی تختمون با هم مشترک شده ( تو یه تخت میخوابیم )
We’re not sharing the same dreams, Anymore
ولی رویاهامون دیگه هیچوقت مشترک نیست
That since we’re sharing the same bed
از وقتی تختمون باهم مشترک شده
We’re not sharing the same dreams, Anymore
رویاهامون دیگه هیچوقت مشترک نیست
We’re using the same bathroom
از یه حموم استفاده میکنیم
Where your personal things
محل وسائل شخصیت
Are lying close to mine
نزدیک مال منه
And I know that our clothes
و میدونم که لباسهامون
Are drying on the same line
تو یه خط مرتب شدن
When friends come to call
وقتی دوستها میان بهمون سر بزنن
They read our names on the door
اسممونو روی در میخونن
If they could read our minds
اگه بتونن ذهنمونم بخونن
they’d find
حتما میفهمن
That since we’re sharing the same bed
که از وقتی تختمون مشترک شده
We’re not sharing the same dreams, Anymore
رویاهامون دیگه هیچوقت مشترک نیست
That since we’re sharing the same bed
که از وقتی تختمون مشترک شده
We’re not sharing the same dreams, Anymore
رویاهامون دیگه هیچوقت مشترک نیست
talking about problems
در مورد مشکلات حرف میزنیم
But we keep our feelings deep inside
ولی احساساتمون رو درونمون نگه داشتیم
We never say a tender word
حتی یه کلمه عاشقانه هم نگفتیم
We couldn’t even if we tried
ما نمیتونستیم حتی اگه خسته شدیم
It’s hard to realize you’re the girl
سخته که بفهمم تو دختری بودی که
I’ve been waiting for
من منتظرش بودم
Cause when we kiss goodnight I find
چون وقتی همدیگرو واسه شب بخیر بوسیدیم فهمیدم
That since we’re sharing the same bed
که از وقتی تختمون مشترک شده
We’re not sharing the same dreams, Anymore
رویاهامون دیگه هیچوقت مشترک نیست
That since we’re sharing the same bed
که از وقتی تختمون مشترک شده
We’re not sharing the same dreams, Anymore
رویاهامون دیگه هیچوقت مشترک نیست