متن و ترجمه آهنگ Sittin’ On The Dock Of The Bay از مایکل بولتون Michael Bolton

در این مطلب به بررسی متن و ترجمه آهنگ Sittin’ On The Dock Of The Bay از مایکل بولتون Michael Bolton می پردازیم.

با ما همراه باشید.

Sittin’ in the mornin’ sun
زیر نور خورشید صبحگاهی نشستم
I’ll be sittin’ when the evenin’ comes
وقتی شب میرسه همچنان نشستم
Watchin’ the ships roll in
کشتیها رو میبینم که در حرکتن
Then I watch ’em roll away again
و دوباره حرکتشون رو تماشاشون میکنم
I’m sittin’ on the dock of the bay
توی اسلکله خلیج نشستم
Watchin’ the tide, roll away
جزر و مد رو در دوردستها تماشا میکنم
Sittin’ on the dock of the bay
توی اسکله خلیج نشستم
Wastin’ time
برای گذروندن وقت
Left my home in Georgia
خونم توی جورجیا رو ترک کردم ( ایالت ساحلی در جنوب شرقی آمریکا )
Headed far for Frisco Bay
خیلی دورتر از خلیج فریسکو بود ( خلیجی در ایالت کلورادو آمریکا )
I had nothin’ to live for
چیزی برای زندگی کردن نداشتم ( دلیلی برای زندگی کردن نداشتم )
Looks like nothin’s gonna come my way
به نظر میرسید هیچ چیزی سر راهم نمیاد ( اتفاقی پیش نمیاد )
So I’m just gonna sit on the dock of the bay
پس فقط میخواستم توی اسکله خلیج بشینم
Watchin’ the tide roll away
کشتیها رو ببینم که در حرکتن
Sittin’ on the dock of the bay, wastin’ time
توی اسکله خلیج نشستم و وقت میگذرونم
Looks like nothin’s gonna change
به نظر میاد که هیچ چیزی عوض نمیشه
Everything, everything remains the same
همه چیز، همه چیز همونجوری باقی میمونه
I can’t do what ten people tell me to do
نمیتونم کاری که ده نفر بهم میگن رو انجام بدم
So I guess I’ll remain the same
پس حدس میزنم که همینجوری باقی میمونم
Looks like nothin’s gonna change
به نظر میاد که هیچ چیزی عوض نمیشه
Everything, everything remains the same
همه چیز، همه چیز همونجوری باقی میمونه
I can’t do what ten people tell me to do
نمیتونم کاری که ده نفر بهم میگن رو انجام بدم
So I guess I’ll remain the same
پس حدس میزنم که همینجوری باقی میمونم
I’m sittin’ here restin’ my bones
اینجا نشستم و به استخونهام استراحت میدم
And this lonliness won’t leave me alone
و این تنبلی منو ترک نمیکنه و تنها نمیذاره
It’s Two thousand miles I roamrd
دو هزار مایله که سرگردونم
Just to make this dock my home
فقط برای اینکه خونم این اسکله رو داشته باشه
Now, I’m just gonna sit at the dock of the bay
الان فقط میخوام توی اسکله خلیج بشینم
Watchin’ the tide roll away
جزر و مد رو در دوردستها تماشا کنم
Sittin’ on the dock of the bay
توی اسکله خلیج نشستم
Wastin’ time
وقت میگذرونم
Sittin’ on the dock of the bay
توی اسکله خلیج نشستم
Sitting
نشستم
Sittin’ on the dock of the bay
توی اسکله خلیج نشستم
Sitting
نشستم
Sittin’ on the dock of the bay
توی اسکله خلیج نشستم