متن و ترجمه آهنگ I Hate You I Love You گنش Gnash

متن و ترجمه آهنگ I Hate You I Love You گنش Gnash رو واسه شما عزیزان گذاشتیم. با بخش متن آهنگ از مجله اینترنتی باحال مگ همراه باشید. 

Feeling used,But I’m Still missing you ,And I can’t See the end of this, Just wanna feel your kiss Against my lips
And now all this time Is passing by,But I still can’t seem to tell you why,It hurts me every time I see you
Realize how much I need you

احساس میکنم از من سواستفاده شده ،
اما من هنوزم دلتنگتم،
نمیتونم آخر این راه رو ببینم
فقط میخوام بوسه ات رو حس کنم روی لب هام
و حالا تمام این زمان گذشته و از دست رفته
اما به نظر میاد هنوز نمیتونم بهت بگم چرا
هروقت میبینمت زجر میکشم
بفهم چقدر بهت نیاز دارم

Chores#1 

I hate you I love you,I hate that I love you
Don’t want to, but I can’t put
Nobody else above you
I hate you I love you,I hate that I want you,You want her, you need her, And I’ll never be her
ازت متنفرم … عاشقتم….متنفرم که عاشقتم
نمیخوام ولی نمیتونم
کسى رو بالا تر از تو قرار بدم
ازت متنفرم … عاشقتم…..متنفرم که میخوامت،تو اون رو میخوای … به اون نیاز داری،و من هرگز نمیتونم جای اون رو بگیرم

I miss you when I can’t sleep
Or right after coffee,Or right when I can’t eat,I miss you in my front seat
Still got sand in my sweaters
From nights we don’t remember
Do you miss me like I miss you?
F… around and got attached to you,Friends can break your heart too, and I’m always tired but never of you
If I pulled a you on you, you wouldn’t like that shit
I put this real out, but you wouldn’t bite that shit
I type a text but then I never mind that shit
I got these feelings but you never mind that shit

وقتی نمیتونم بخوابم دلتتنگت میشم
یا درست بعد از نوشیدن قهوه
یا درست وقتی نمیتونم چیزی بخورم
جات رو صندلى جلوییم خالیه
هنوزم در سوئیشرتم ماسه مونده
از اون شب هایی که ما دیگه به یاد نمیاریم
تو هم همونطور که من دلتنگتم دلت برام تنگ شده ؟
گند زدم به همه چی و وابسته ی تو شدم
دوست ها هم میتونن قلبت رو بشکنن
همیشه خسته بودم اما نه هرگز از دست تو
اگه تو رو از خودت جدا کنم اون لعنتی رو دوست نخواهی داشت(خودت رو)
من این حقیقت رو میگم اما خریدار حرفهاى لعنتی من نیستى،یه متن تایپ کردم اما بعدش هرگز به ( فرستادن ) اون لعنتی فکر نکردم ،
من این احساسات رو داشتم اما تو هرگز به احساسات لعنتی من فکر نمیکنی

Oh oh, keep it on the low,You’re still in love with me but your friends don’t know
If you wanted me you would just say so,And if I were you, I would never let me go,I don’t mean no harm,I just miss you on my arm
Wedding bells were just alarms
Caution tape around my heart
You ever wonder what we coulda been?
You said you wouldn’t and you fucking did
Lie to me, lie with me, get your fucking fix
Now all my drinks and all my feelings are all fucking mixed
Always missíng people that I shouldn’t be missing
Sometimes you gotta burn some bridges just to create some distance,I know that I control my thoughts, and I should stop reminiscing,But I learned from my dad that it’s good to have feelings,When love and trust are gone,I guess this is moving on
Everyone I do right does me wrong….,So every lonely night, I sing this song

این رو روشن نگه دار
تو هنوزم عاشقمی اما دوستانت نمیدونن
اگه من رو میخواستی فقط باید میگفتی
و اگه من جاى تو بودم ،رها نمیکردم ،قصدم صدمه زدن ( به تو ) نیست
فقط دلم برای داشتنت در بازوانم تنگ شده
زنگ های ازدواج مثل آلارم به صدا در اومدن ،دور قلبم نوار اخطار کشیدم
هیچوقت کنجکاو بودی میتونستیم برای هم چی باشیم ؟،گفتی نمیتونی و گند زدی به همه چی،بهم دروغ بگو،کنارم دراز بکش .
بذار گندی که زدی درست کنیم
حالا همه ی نوشیدنی هایى که خوردم و همه احساساتم با هم حسابى قاطى شدن
همیشه دلتنگ آدمایی هستم که نباید دلتنگشون باشم
بعضی وقتا بعضی پل ها رو خراب میکنی فقط برای اینکه یکم فاصله ایجاد کنى
میدونم که افکارم رو کنترل میکنم …
و باید یادآوری خاطرات رو تموم کنم
اما از پدرم یاد گرفتم که احساس داشتن چیز خوبیه ،وقتی عشق و اعتماد از دست رفتن،فکر کنم خودش،گذشتن و حرکت به سوى آینده است ،
هر کسی که بهش خوبی کردم بهم بدی کرد
پس هر شب در تنهایی این ترانه رو میخونم