متن و ترجمه آهنگ Let Go از BTS بی تی اس ❤️ ترجمه کامل تکست موزیک
متن وترجمه آهنگ Let Go از BTS بی تی اس رو واسه شما عزیزان گذاشتیم. تکست و معنی اهنگ لتس گو به معنای بزن بریم از گروه بی تی اس رو در ادامه میبینیم.بی تی از از محبوب ترین گروه های کی پاپ در جهان است. با بخش متن آهنگ از مجله اینترنتی باحال مگ همراه باشید.
さよならの前に Let Go
قبل از اینکه خداحافظی کنیم بذار و برو
でも心の迷路の中で迷う
اما من تو هزار توی قلبم گم شدم
Stereo から monoへ
از یکی به دوتا
分かれ道はそう
راه ما اینجوری جدا میشه
これが散りゆくさだめならば
اگه سرنوشت من اینه که برم
My last letter
پس این نامه آخر منه
綴る言葉
کلماتی که
書いては消してる
نوشته میشه و پاک میشه
君への想いは
احساساتم به تو
So many to Let Go
بیشتر از اونیه که بتونم رهات کنم
Unpuzzle my Lego
ولی پازل ما از هم جدا شده
元の形に戻れないレベル
تا حدی که دیگه نمیشه به شکل اصلیش برگردونده بشه
So be it, don’t cry
پس باهاش کنار بیا و گریه نکن
I’ma let you go and fly (ah)
من رهات میکنم و میزارم پرواز کنی
忙しなくする日々
با روزای پر مشغله
Keeping myself busy
خودمو مشغول میکنم
紛らわすため埋め込んだ schedule
گیج ِبرنامه کاری شکست خورده
でも忘れないよ
اما نمیتونم فراموشت کنم
脳裏に焼き付いてる Like tattoo
تو ذهنم مثل یه خالکوبی هک شدی
あの頃には戻れないね
ما نمیتونیم به اون روزا برگردیم
出来ることなら call your name
اسمتو صدا میزدم اگه میتونستم
No, but 受け止める your blame
نه… اما حق داری سرزنشم کنی
本当に it is time to say goodbye
الان واقعا وقت خداحافظیه
さよならの前に Let Go
قبل از اینکه خداحافظی کنیم بذار و برو
でも心の迷路の中で迷う
اما من تو هزار توی قلبم گم شدم
Stereo から monoへ
از یکی به دوتا
分かれ道はそう続くだろう
راهمون اینجوری از هم جدا میشه
今君の手を
قبل از اینکه
離せるように
دستت رو تو این لحظه رها کنم
I gotta let you know
باید اینو بگم تا بدونی
That I need to let you go
من مجبورم که بزارم بری
Hard to say goodbye
خداحافظی سخته
でも逃げない
اما نمیتونم ازش فرار کنم
I’m ready to Let Go
من آمادم که بگذرم
I’m ready to Let Go
من آمادم که بگذرم
I’m ready to Let Go
من آمادم که بگذرم
Eh, oh
اوه آه
今頃どこで何をしてる
الان داری چیکار میکنی؟
遠く離れて誰を想う
حالا که ازم دوری به کی فکر میکنی؟
君がいない生活はもう unbelievable
زندگی بدون تو باورکردنیه
それでも行くしかねえんだ eh
با این وجود بازم باید بزارم
俺が愛し過ぎた人
کسی که با تمام وجود عاشقش بودم
絡み過ぎて絡みあった糸
خط قرمزی که مارو درگیر خودش کرد
解けなくなって別の道を歩む
نمیتونم بهت برسم پس باید راهمو جدا کنم
そのために I’ll say goodbye
بخاطر همین باید باهات خداحافظی کنم
始まりは
اولش
いつの日も
هر روز همینجوریه
雨の中隠した
پشت اشک هایی
涙の先に
که تو بارون پنهون میشن
待ってる
منتظرت میمونم
やり直そう
تا از اول شروع کنیم
また未来で
پس اینجوری در اینده
笑顔で会えるように
میتونم دوباره با لبخند ملاقاتت کنم
今君の手を
قبل از اینکه
離せるように
دستت رو تو این لحظه رها کنم
I gotta let you know
باید اینو بگم تا بدونی
That I need to let you go
من مجبورم که بزارم بری
Hard to say goodbye
خداحافظی سخته
でも逃げない
اما نمیتونم ازش فرار کنم
I’m ready to Let Go
من آمادم که بگذرم
I’m ready to Let Go
من آمادم که بگذرم
I’m ready to Let Go
من آمادم که بگذرم
二人でみた
رنگ آسمونی که
空の色
با هم تماشا کردیم
二人がいた
بوی جاده ای که
道の香り
با همدیگه قدم زدیم
忘れないでいて
فراموششون نکن
今君の手を
قبل از اینکه
離せるように
دستت رو تو این لحظه رها کنم
I gotta let you know
باید اینو بگم تا بدونی
That I need to let you go
من مجبورم که بزارم بری
Hard to say goodbye
خداحافظی سخته
でも逃げない
اما نمیتونم ازش فرار کنم
I’m ready to Let Go (ah)
من آمادم که بگذرم آه
I’m ready to Let Go
من آمادم که بگذرم
I’m ready to Let Go
من آمادم که بگذرم
I’m ready to Let Go
من آمادم که بگذرم
I’m ready to Let Go
من آمادم که بگذرم
آشنایی با گروه BTS
گروه بی تی اس یک گروه پسرانه هفت نفره میباشند که زیر نظر کمپانی بیگ هیت (bighit entertainment) فعالیت میکنند.
BTS در ۱۳ ژوئن ۲۰۱۳ با سینگل “no more dream” از البوم “۲cool 4skool ” شروع به کار کردند و جوایز زیادی را تحت عنوان ” بهترین گروه تازه کار سال ” از آن خود کردند.
آن ها به دلیل این که در اهنگ های خود مشکلات جامعه و فشار هایی که روی نوجوانان و جوانان هست و احساسات و تجربیات شخصیه خودشان را بدون ترسی بیان میکنند محبوبیت بسیاری کسب کردند و همیشه طرفداران خود را برای دنبال کردن اهداف و ارزوهایشان تشویق میکنند و با شعار ” love yourself ” طرفداران خود را دعوت به دوست داشتن خود میکنند.
رنگ رسمیه لایت استیک: خاکستری-نقره ای
اکثر اهنگ های bts توسط خود اعضا نوشته میشه و یکی از جذابیت های اهنگ ها و موزیک ویدیو های این گروه تئوری ها و تحلیل های شگفت انگیزیه که در اون ها نهفته است.
همچنین این گروه پیشرفت بسیار زیادی داشتند و با البوم های بعدیه خود افتخارات زیادی را همچون ورود به چارت ۲۰۰ تای برتر بیلبورد ( یکی از معتبر ترین چارت های جهان) با دومین فول البوم ” wings ” کسب کردند.
و با البوم های بعدیه خود صدر نشین چارت های موسیقیه داخلی و خارجی شدند و رکورد ستاره های بزرگی همچون جاستین بیبر و اریانا گرانده را بشکنند و باعث شد توجه رسانه های غربی همچون ellen show و … به اونها جلب بشه.
همچنین جوایز متعددی از مراسم های خارجی کسب کردند و حتی نامزد گرمی شدند! آنها با ستاره های معروفی همچون نیکی میناج و چارلی پوز و … همکاری داشتند.
و مورد تحسین افراد معروفی همچون تیلور سوییفت و جانسینا کشتی گیر معروف قرار گرفتند ! bts رکورد های بسیاری در بازدید های یوتیوب ، فالوور و ریتوییت های توییتر و … دارد که در گینس ثبت شده !
اعضای گروه شامل : RM , jin , suga , jimin , V , j-hope , jungkook .
اکثر اهنگ های bts توسط خود اعضا نوشته میشه و یکی از جذابیت های اهنگ ها و موزیک ویدیو های این گروه تئوری ها و تحلیل های شگفت انگیزیه که در اون ها نهفته است.
همچنین این گروه پیشرفت بسیار زیادی داشتند و با البوم های بعدیه خود افتخارات زیادی را همچون ورود به چارت ۲۰۰ تای برتر بیلبورد ( یکی از معتبر ترین چارت های جهان) با دومین فول البوم ” wings ” کسب کردند.
و با البوم های بعدیه خود صدر نشین چارت های موسیقیه داخلی و خارجی شدند و رکورد ستاره های بزرگی همچون جاستین بیبر و اریانا گرانده را بشکنند و باعث شد توجه رسانه های غربی همچون ellen show و … به اونها جلب بشه.
همچنین جوایز متعددی از مراسم های خارجی کسب کردند و حتی نامزد گرمی شدند! آنها با ستاره های معروفی همچون نیکی میناج و چارلی پوز و … همکاری داشتند.
و مورد تحسین افراد معروفی همچون تیلور سوییفت و جانسینا کشتی گیر معروف قرار گرفتند ! bts رکورد های بسیاری در بازدید های یوتیوب ، فالوور و ریتوییت های توییتر و … دارد که در گینس ثبت شده !
اعضای گروه شامل : RM , jin , suga , jimin , V , j-hope , jungkook .
فکت های عار ام RM
تحصیلاتش دبیرستان Apgujeong؛ دانشگاه global cyber – بعضی جاها نوشتن فلسفه بعضی هم نوشتن مهندسی الکترونیک (لیسانس) و نا گفته نماند RM بسیار باهوشه و iq بالایی داره .
RM در نیوزیلند تحصیل کرده و زندگی می کرد و در آنجا ۶ ماه ماند.
غذاهای مورد علاقه او گوشت (به ویژه Samgyeopsal) و Kaljuksu (رشته فرنگی چینی کره ای).
خودش انگیلیسی صحبت کردن رو یاد گرفته و بسیار به انگلیسی مسلطه و صحبت میکنه.
BTS از سال ۲۰۱۰ تا کنون بوده است، اما به دلیل تغییر دائم عضو، در سال ۲۰۱۳ آغاز به کار کرد. RM تنها عضو ثابت بوده.
با وجود تصویر خشن و سخت خود، او بسیار بازیگوش و آرام است.
رنگ مورد علاقه او سیاه، صورتی و بنفش است.
عدد مورد علاقه او ۱ است.
موارد مورد علاقه او لباس، کامپیوتر، کتاب است.
او آب و هوای روشن را دوست دارد
اگر او یک دختر بود، با جی هوپ قرار میزاشت چون اون مثل مادرش بوده.
رول مدل هاش Kanye West و A $ AP Rocky هستند.
او طرفدار بزرگ حقوق همجنسگرا (LGBT ) است.
RM فکر می کند موهای نقره ای مناسبشه.
او بیش از صد اهنگ را تهیه کنندگی کرده است.
در خوابگاه جدید او اتاق خود را دارد.
او اولین میکس تیپ خود را با عنوان “RM” در تاریخ ۱۷ مارس ۲۰۱۵ منتشر کرد.
نامجون در ۱۳ نوامبر ۲۰۱۷ پیامی به فن کافه رسمی گروه اعلام کرد که نام او از رپ مانستر به RM تغییر کرده . Namjoon اعلام کرد که “RM” مخفف “Real Me” است.
RM در جایزه ی “The 100 Most Beautiful Faces of 2018” از Tc candler رتبه ۷۹ را کسب کرده است.
تیپ ایده ال RM: “جذاب، هم در ظاهر هم فکری کسی که با فکر و با اعتماد به نفس باشه .
فکت های جین Jin
او در Gwacheon، Gyeonggi-do، کره جنوبی متولد شد.
او برادر بزرگتر دارد.
تحصیلات: دانشگاه کنکوک؛ دانشگاه هانیانگ سایبر – رشته بازیگری (کارشناسی ارشد / فارغ التحصیل)
او بزرگ ترین عضو است.
عددد مورد علاقه او ۴ است.
آب و هوای مورد علاقه او نور خورشید بهار است.
اگر دختر بود، او گفت که با جیمیین قرار میگذارد چون او خجالتیه و کسی مثل جیمین به او کمک می کند تا اجتماعی شود.
رول مدل او T.O.P از BIGBANG است.
هنگامی که گرسنه است با چشم چپش چشمک می زند.
رنگ مورد علاقه جین رنگ آبی است قبلا رنگ مورد علاقه او صورتی بود.
او همچنین پرنسس های دیزنی را دوست دارد.
او آشپز بسیار خوبی است.
از نگاه کردن به عکس ها و دستورالعمل ها لذت میبره.
غذاهای مورد علاقه او عبارتند از خرچنگ، گوشت و ننگمیهون (نودل سرخ کره ای).
به گفته اعضای دیگر، او بهترین بدن را در Bangtan دارد.
جین فکر می کند که موهای صورتی مناسب اوست.
در خوابگاه جدید او اتاق خود را دارد.
جین به همراه هانی از اکساید و مونبیول از مامامو و Ken از VIXX و ساندول از B1A4 چون همشون متولد سال ۱۹۹۲ با همدیگه یه گروه چت دارن.
جین در TC Candler “The 100 Most Beautiful Faces of 2018” رتبه ۴۷ ام را کسب کرده است.
تیپ ایده ال جین دختری است که کیوت و در آشپزی مهارت داشته باشد ، مهربان باشد و از او به خوبی مراقبت کند.
فکت های شوگا Suga
او در Buk-gu، Daegu، کره جنوبی متولد شد.
او برادر بزرگتر دارد.
تحصیلات: دانشگاه Global Cyber University رشته هنر های ازاد (لیسانس)
هنگامی که او عصبی است ویا فریاد می زند با لهجه ساتوری (لهجه محلی که در آن جا متولد شده ) صحبت می کند.
غذای مورد علاقه او گوشت است.
او را مین بی حرکت صدا میکنند زیرا روزای بی کاریش را هیچکاری انجام نمیدهد.
اگر او یک دختر بود با جین قرار میزاشت.
رنگ مورد علاقه او سفید است.
شماره مورد علاقه او ۳ است.
Suga عکاسی را دوست دارد.
آب و هوا مورد علاقه او آستین کوتاه در روز و آستین بلند در شب میباشد.
او علاقه داره در تمام موقعیت ها قافیه سازی کنه و شعر بگه.
رول مدل های او Kanye West، Lupe Fiasco، Lil Wayne و Hit Boy هستند.
در خوابگاه جدید او اتاق خود را دارد.
Suga از نام مستعار Agust D برای کارهای انفرادی خود استفاده می کند. (“DT”، محل تولدش “Daegu Town” و “Suga” برعکس خونده میشه )
suga در” TC Candler “The 100 Most Handsome Faces of 2018رتبه ۶۷ ام را اورده.
تیپ ایده آل Suga دختری است که موسیقی ، مخصوصا سبک هیپ هاپ را دوست دارد.
فکتهای جی هوپ j-hope
او درGwangju ، کره جنوبی متولد شد .
او خواهر بزرگتر دارد.
تحصیلات: دبیرستان global Gwangju؛ دانشگاه global cyber
رپه اهنگه “animals ” از jokwon از گروه ۲AM را خوانده است.
نامJ-Hope را به این خاطر انتخاب کرد زیرا او می خواهد منبع نور و امید به طرفدارانش باشد.
او کیمچی دوست دارد.
فصل مورد علاقه او بهار است.
رنگ مورد علاقه او سبز است. (چون این رنگ امید است )
شماره مورد علاقه او ۷ است.
او ابتدا برای JYP Entertainment ادیشن داد.
او بسیار تمیز است.
او از ورزش و کار کردن متنفر است.
J-Hope – وB.A.P Youngjae برای تست JYP با هم ادیشن دادن.
رول مدل های وی G-dragon از BIGBANG A $ AP Rocky ، J.Cole، و Beenzinoاست.
او فکر می کند موهای قرمز برای او بهترین است.
او در حال حاضر یک اتاق با جیمیین دارد.
در ۲ مارس سال ۲۰۱۸، J-Hope نخستین میکس تیپ خود ” Hope World ” را با ترک اصلیهDaydream” ” منتشر کرد.
در TC Candler “The 100 Most handsome Faces of 2018”رتبه ۸۸ را کسب کرد.
تیپ ایده آل J-Hope دختری است که او را دوست دارد، در آشپزی خوب باشد و با فکر باشد.
فکت های جیمین Jimin
او در بوسان، کره جنوبی متولد شد.
او برادر کوچکتر دارد
تحصیلات: دبیرستان هنر بوسان؛ دانشگاه global cyber در رشته تئاتر و فیلم (لیسانس)
جیمین آخرین عضوی بود که به BTS پیوست.
شماره مورد علاقه او ۳ است.
او فکر میکرد چاق است و بخاطر ظاهرش احساس نا امیدی میکرد بخاطر همین با رژیم و تمرین اندام خوبی رو ساخت.
رنگ مورد علاقه او آبی و سیاه است.
غذاهای مورد علاقه او عبارتند از گوشت خوک، اردک، مرغ، میوه ، kimchiو jjigae
او ترجیح می دهد آب و هوا آفتابی و سرد باشد.
او با اندام خوبش شناخته شده است.
Seunghee از گروه Oh My Girl می گوید که با جیمین و V دوست است.
او برای نشان دادن علاقه اش به بقیه اعضا ، آن ها به شوخی میزند.
اگر موسیقی در حال پخش باشد او بدون توجه به مکان شروع به رقصیدن میکند.
رول مدل او TaeYang از BIGBANG است.
در خوابگاه جدیو او یک اتاق با J-Hope دارد.
در TC Candler “The 100 Most Handsome Faces of 2018” رتبه ۲۵ و در سال ۲۰۱۷ رتبه ۶۴ را کسب کرد.
تیپ ایده ال او دختری کیوت و خوب که از او کوچیک تر باشد.
فکت های جیمین Jimin
او در بوسان، کره جنوبی متولد شد.
او برادر کوچکتر دارد
تحصیلات: دبیرستان هنر بوسان؛ دانشگاه global cyber در رشته تئاتر و فیلم (لیسانس)
جیمین آخرین عضوی بود که به BTS پیوست.
شماره مورد علاقه او ۳ است.
او فکر میکرد چاق است و بخاطر ظاهرش احساس نا امیدی میکرد بخاطر همین با رژیم و تمرین اندام خوبی رو ساخت.
رنگ مورد علاقه او آبی و سیاه است.
غذاهای مورد علاقه او عبارتند از گوشت خوک، اردک، مرغ، میوه ، kimchiو jjigae
او ترجیح می دهد آب و هوا آفتابی و سرد باشد.
او با اندام خوبش شناخته شده است.
Seunghee از گروه Oh My Girl می گوید که با جیمین و V دوست است.
او برای نشان دادن علاقه اش به بقیه اعضا ، آن ها به شوخی میزند.
اگر موسیقی در حال پخش باشد او بدون توجه به مکان شروع به رقصیدن میکند.
رول مدل او TaeYang از BIGBANG است.
در خوابگاه جدیو او یک اتاق با J-Hope دارد.
در TC Candler “The 100 Most Handsome Faces of 2018” رتبه ۲۵ و در سال ۲۰۱۷ رتبه ۶۴ را کسب کرد.
تیپ ایده ال او دختری کیوت و خوب که از او کوچیک تر باشد.
فکت جانگ کوک jungkook
او در بوسان، کره جنوبی متولد شد.
او برادر بزرگتر دارد.
تحصیلات: دانشکده هنرهای نمایشی سئول؛ دانشگاه global cyber
قبل از پیوستن به گروه او یک بازیکن هندبال بود.
غذای مورد علاقه او غذایی است که با آرد درست شود (پیتزا، نان و غیره)
اگر دختر بود با جین قرار میگذاشت.
او شماره ۱ را دوست دارد.
رنگ مورد علاقه او سیاه است.
Jungkook فکر می کند رنگ مو سیاه و سفید مناسب او است.
یک آشپز بسیار ماهر است.
او کفش و آرایش را دوست دارد.
او با یئون از CLC هم کلاسی بوده است.
Jungkook در “Top 100 Most Beautiful Faces of 2017” رتبه ۱۳ را اورد.
Jungkook رتبه دوم را در TC Candler ” top 100 most beautiful faces 2018″ کسب کرد.
رول مدل او G-Dragon از BIGBANG است.
در خوابگاه جدید او یک اتاق برای خودش دارد.
اولین البومی که خرید یکی از البوم های IU بود وجانگکوک یکی از طرفداران بزرگ او است.
تیپ ایده اله Jungkook کسی است که حداقل ۱۶۸ سانتیمتر قد اما کوچکتر از او باشد، یک همسر خوب ، در اشپزی ماهر، با فکر و خوب، پاهای زیبا، .
همچنین دختری که او را دوست دارد و در آواز خواندن خوب است.
جوایز گروه بی تی اس
BBC Radio1 Teen Awards
E! People’s Choice Awards
Gaon Chart Music Awards
Golden Disc Awards
iHeartRadio Much Music Video Awards
Japan Gold Disc Awards
Kazz Awards
Korea Popular Music Awards
Korean Broadcasting Awards
Korean Music Awards
Korean Popular Culture & Arts Awards
MBC Plus X Genie Music Awards
Melon Music Awards
Mnet Asian Music Awards
MTV Europe Music Awards
MTV Millennial Awards
MTV Video Music Awards Japan
MTV Millennial Awards Brazil
Nickelodeon Argentina Kids’ Choice Awards
Nickelodeon Brazil Kids’ Choice Awards
Nickelodeon Colombia Kids’ Choice Awards
Nickelodeon Kids’ Choice Awards
Nickelodeon Mexico Kids’ Choice Awards
Radio Disney Music Awards
Seoul Music Awards
Shorty Awards
Soribada Best K-Music Awards
The Asian Awards
The Hall Of Stars Awards
Teen Choice Awards
V Chart Awards
Other awards
