متن و ترجمه آهنگ Missing You کریس دی برگ Chris de Burgh
متن و ترجمه آهنگ Missing You کریس دی برگ Chris de Burgh رو واسه شما عزیزان گذاشتیم. با بخش متن آهنگ از مجله اینترنتی باحال مگ همراه باشید .
I’ve been missing you…
دلم برات تنگ شده
I’ve got the roses, I’ve got the wine,
With a little luck she will be here on time,
This is the place we used to go,
With romantic music and the lights down low,
چند شاخه گل رز و شراب گرفتم
اگه کمی خوش اقبال باشم اون به موقع میرسه اینجا
اینجا جاییه که قدیمترها با هم میاومدیم،
با آهنگ رمانتیک و نور خفیف عاشقانه
And as you stand there amazed at the door,
And you’re wondering what all this is for,
It’s just a simple thing from me to you,
The lady that I adore, cause there’s something,
That you should know, it’s that
و درهمین حال که تو بهتزده و شگفت زده دم در ایستادى
مشغول فکری که این کارها واسه چیه
این فقط یه کار ناقابل از طرف من براى توست
براى زنى که مى پرستمش
یه چیزى هست که باید بدونى، اونم اینکه:
I’ve been missing you, more than words can say,
And that I’ve been thinking about it every day,
And the time we had just dancing nice and slow,
And I said now I’ve found you,
I’m never letting go
دلم برات تنگ شده بود
بیش از چیزى که واژهها از پسش بر بیان
و هر روز به این فکر میکردم
و اون روزهایى که آرام و زیبا در کنار هم میرقصیدیم
و بهت گفتم حالا که تو رو پیدا کردم،
هیچ وقت از تو دست نمی کشم
There is no reason to the things that we do,
You can break a heart with just a word or two,
And take a lifetime to apologize,
When the one you love’s in front of your eyes,
هیچدلیلى براى کارهایى که انجام میدیم نیس
آدم میتونه با دو تا حرف کوچیک
دل طرف مقابلش رو بشکنه
و یک عمر رو به ببخشید گفتن سر کنه
وقتى اونى که عاشقشی جلو چشماته
And I will fall to my knees like a fool,
If it’s the only way of getting through,
You see if I think you are beautiful,
Someone else is going to feel it too,
So there’s only one thing to do, tell you that
و من مثل مجنون درمقابلت زانو میزنم
اگر این تنها راهش باشه که بهت برسم
میدونى، اگر در چشمان من زیبایی،
حتما دیگران هم همین نظر رو دارند
پس فقط یک راه باقى میمونه برام، که بهت بگم
