hambergermenu

متن و ترجمه آهنگ ترکی Sen Benim Şarkılarımsın از Cem Adrian & Hande Mehan

متن و ترجمه آهنگ Sen Benim Şarkılarımsın از Cem Adrian & Hande Mehan رو واسه شما عزیزان گذاشتیم . 

 

با بخش ترجمه متن آهنگ از مجله اینترنتی باحال مگ همراه باشید .

 

Belki bir şarkının her sesinde
شاید در هر تُن صدای یه آهنگی

 

 

Belki bir sahil meyhanesinde
و شاید در یه میخونه لب ساحلی

 

Belki de içtiğim sigaranın dumanısın
و شایدم دود سیگاری که میکشم هستی

 

 

Bir yıldız gökte kayıp giderken
وقتی یه شهابی در آسمون سُر میخوره و میره

 

 

Islak bir yolda yalnız yürürken
وقتی تنها در راهی بارونی و خیس راه میروم

 

 

Bambaşka bir şeyi düşünürken
وقتی به چیزهای دیگه دارم فکر میکنم

 

 

Aklımdasın . .
تو در فکر و یاد من هستی

 

Geçmiş değil bugün gibi
ماضی نیست، انگار که امروزه

 

 

Yaşıyorum hala seni
هنوز هم احساس میکنم تورو

 

 

Sen hep benim yanımdasın
تو همیشه در کنارم هستی

 

 

Gündüzümde gecemdesin
در روز و شب من تو هستی

 

 

Çalınmasın söylenmesin
نه نواخته بشی و نه سروده بشی

 

 

Sen benim şarkılarımsın
تو ترانه های من هستی

 

Sanki hiç gitmemiş hep var gibi
انگار که هیچ نرفتی و همیشه هستی

 

 

Bir sırrı herkesten saklar gibi
انگار که قراره رازی از همه پنهان بشه

 

 

Sessizce sokulup ağlar gibi
انگار که بی صدا بیای به آغوشم گریه کنی

 

 

Yanımdasın 
در پیش من هستی . . .

 

Beni birşeylerden aklar gibi
انگار که منو از یه چیزهایی نجات بدی

 

 

Koparmadan çiçek koklar gibi
انگار که گلی رو بدون چیدن بوییدن

 

 

Hiç bozulmamış yasaklar gibi
مثل ممنوعه هایی که هیچ پایمال نشده

 

 

Aklımdasın 
در فکر و یاد من هستی . . .

دسته بندی :

ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *