متن و ترجمه آهنگ La Ultima Cancion از یاسمین لوی Yasmin Levy

در این مطلب به بررسی متن و ترجمه آهنگ La Ultima Cancion  از یاسمین لوی Yasmin Levy می پردازیم.

با ما همراه باشید.

Adiós, tengo que irme
بدرود، باید بروم
Me está esperando la soledad
تنهایی، در انتظار من است
Solo he venido a despedirme
فقط برای خداحافظی آمده ام
Ya no puedo quedarme más
دیگر بیش از این نمیتوانم بمانم
No, no me voy sola
نه ، تنها نمیروم
Me llevo mi propio canto
آوازم را هم، با خود میبرم
Esto, que es todo lo que me queda
این، تنها چیزیست که برایم مانده
Esta es mi salvación
نجات من فقط همین است
Esta es la última canción
این آخرین آوازه
De mi vida
از زندگیه من
Ay, madre mía
آه،مادرم
Llorando cuenta el jardín
گریان در باغ میخواند
Llego el fin la floración del jazmín
سر انجام شکوفایی یاسمین فرا رسید
Oh, tristeza, bienvenida
ای اندوه،خوش آمدی
Parece que viniste para quedarte
گویا برای ماندن آمدی
Ven, siéntate a mi lado
بیا! به کنارم بنشین
Siempre me fuiste leal
همیشه به تو وفادار بودم
Engáñame, de vez en cuando
گاه گاهی فریبم میدهی
Cuéntame que alguien pregunto por mí
برایم بگو از آنهایی که سراغم را میگیرند
Déjame tener la ilusión, de que
بگذار این امید را داشته باشم که
Mis canciones nunca morirán
آوازهایم هرگز نمیمیرند
Esta es la última canción
این آخرین آوازه
De mi vida
از زندگیه من
Ay, madre mía
آه،مادرم
Llorando cuenta el jardín
گریان در باغ میخواند
Llego el fin la floración del jazmín
سر انجام شکوفایی یاسمین فرا رسید