متن و ترجمه آهنگ Rain And Tears از دمیس روسس Demis Roussos

در این مطلب به بررسی متن و ترجمه آهنگ Rain And Tears از دمیس روسس Demis Roussos می پردازیم.

با ما همراه باشید.

rain and tears are the same
باران و اشکها چون یکدیگر هستند
but in the sun you’ve got to play the game
ولی در آفتاب باید بازی کنی
when you cry in winter time
چون وقتی در زمستان گریه می کنی
you can pretend it’s nothing but the rain
میتوانی وانمود کنی که چیزی جز قطرات باران نیستند
How many times
زمانهای زیادی
I’ve seen tears running from your blue eyes
دیدم اشکها از چشمان آبی تو سرازیر شدند
rain and tears are the same
باران و اشکها چون یکدیگر هستند
but in the sun you’ve got to play the game
ولی در آفتاب باید بازی کنی
Give me an answer Love
عشق من به من جواب بده
I need an answer Love
عشق من به جوابت نیازمندم
Rain and tears in the sun
باران و اشکها زیر آفتاب
but in your heart
اما در قلبت
you feel the rainbow waves
احساس میکنی که رنگین کمانی به احتزاز درآمده است
Rain or tears both are shown
باران و اشکها را دیده ام
for in my heart there’ll never be a sun
در قلبم گویا هرگز آفتابی نخواهد بود
rain and tears are the same
باران و اشکها چون یکدیگرند
but in the sun you’ve got to play the game
اما در آفتاب باید بازی کنی