متن و ترجمه آهنگ The Dance از Garth Brooks

متن و ترجمه آهنگ The Dance از Garth Brooks رو واسه شما عزیزان گذاشتیم. با بخش متن آهنگ از مجله اینترنتی باحال مگ همراه باشید. 

Looking back on the memory of
The dance we shared ‘neath the stars above
For a moment all the world was right
How could I have known that you’d ever say goodbye

نگاهی به خاطره رقصی که،
ما اونو کنار ستاره های بالا به نمایش گذاشتیم
یه لحظه همه دنیا درست می گفتن
از کجا می تونستم بفهمم که خداحافظی میکنی

And now I’m glad I didn’t know
The way it all would end the way it all would go
Our lives are better left to chance
I could have missed the pain
But I’d have had to miss the dance

و حالا خوشحالم که نمی دونستم
راهی رو که همه چی به همون شکلی تموم میشد که پیش میرفت
بهتره زندگیمون به شانس واگذار بشه
من می تونستم دردو از دست بدم
اما مجبور بودم رقصو از دست بدم

Holding you I held everything
For a moment wasn’t I a king
But if I’d only known how the king would fall
Hey, who’s to say you know I might have changed it all

با نگه داشتن تو همه چیزو نگه داشتم
یه لحظه مگه من پادشاه نبودم
اما اگه فقط می دونستم پادشاه چجوری سقوط میکنه
هی ، کیه که بگه تو می دونی که ممکنه من همه چیزو تغییر داده باشم

And now I’m glad I didn’t know
The way it all would end the way it all would go
Our lives are better left to chance I could have missed the pain
But I’d have had to miss the dance

و حالا خوشحالم که نمی دونستم
راهی رو که همه چی به همون شکلی تموم میشد که پیش میرفت
بهتره زندگیمون به شانس واگذار بشه
من می تونستم دردو از دست بدم
اما مجبور بودم رقصو از دست بدم

Yes my life is better left to chance
I could have missed the pain
but I’d have had to miss the dance

بله، بهتره زندگیمون به شانس واگذار بشه
من می تونستم دردو از دست بدم

اما مجبور بودم رقصو از دست بدم