متن و ترجمه آهنگ A Victory Of Love از آلفاویل Alphaville

در این مطلب به بررسی متن و ترجمه آهنگ A Victory Of Love از آلفاویل Alphaville می پردازیم.

با ما همراه باشید.

Waiting
انتظار کشیدن
For a change in the weather
برای تغییر آب و هوا
I’m waiting for a shift in the air
منتظر تغییر هوا هستم
Could we get it together, ever
ما میتونیم با هم همیشه این رو بدست بیاریم ( میتونیم با هم بهش برسیم )
Hoping for your return, hoping for your sweet, sweet
برگشتن امید به تو, امید داشتن برای شرینی تو, شیرین ( رسیدن به امید و داشتن همدیگه )
Return
برگشتن
Hello
سلام
Is this heaven calling
آیا این بهشته که صدا میزنه
Hello, hello, is somebody there, she must be somewhere
سلام, سلام, کسی اونجاست, اون باید یک جائی باشه
And then she says hello, hello, hello
و سپس اون میگه سلام, سلام, سلام
She’s really an angel
اون واقعآ یک فرشته ست
She stands in the sunshine
اون در آفتاب ایستاده
She’s closing her eyes, she starting to dream
اون چشمهاش رو بسته, شروع به رویا دیدن کرده
She’s pulling the strings
اون ریسمان رو میکشه
She’s dreaming a strange dream
اون رویائی عجیب و غریب میبینه
Where nothing is grey
جائیکه هیچ چیزی خاکستری نیست
Then she takes me away and she’s pulling the strings
سپس من رو دور میکنه و ریسمان رو میکشه ( وقتی من رو به سمت خودش میکشه از خودم دورم میکنه )
When she’s playing with love
وقتیکه اون با عشق بازی میکنه
She’s playing with love
اون با عشق بازی میکنه
She’s playing with love
اون با عشق بازی میکنه
She’s playing with love
اون با عشق بازی میکنه
She’s playing with love
اون با عشق بازی میکنه
She’s playing with love
اون با عشق بازی میکنه
She’s playing with love
اون با عشق بازی میکنه
I count every second
هر ثانیه رو میشمارم
And I’m standing
و ایستادم
I stand in the rain, I walk up that lane
زیر بارون ایستادم, تا بالای خط راه میرم
Which leads to the sunshine
که منجر به نور آفتاب میشه ( تا خورشید بالا میرم )
She stands in the sunshine
اون در آفتاب ایستاده
She’s closing her eyes
اون چشمهاش رو بسته
Then she takes me away and she’s pulling the strings
سپس من رو دور میکنه و ریسمان رو میکشه
When she’s playing with love
وقتیکه اون با عشق بازی میکنه
She’s playing with love
اون با عشق بازی میکنه
She’s playing with love
اون با عشق بازی میکنه
She’s playing with love
اون با عشق بازی میکنه
She’s playing with love
اون با عشق بازی میکنه
She’s playing with love
اون با عشق بازی میکنه
She’s playing with love
اون با عشق بازی میکنه