hambergermenu

متن و ترجمه آهنگ Abracadabra از استیو میلر باند Steve Miller Band

در این مطلب به بررسی متن و ترجمه آهنگ Abracadabra از استیو میلر باند Steve Miller Band می پردازیم.

 

با ما همراه باشید.

 

 

I heat up, I can’t cool down
من داغ تر میشم نمیتونم خنک بشم ( هرلجظه گرمتر از قبل میشم )
You got me spinning
تو من رو میچرخونی
Round and ’round
گرد و دایره وار
Round and ’round and ’round it goes
گرد و دایره وار و دایره وار میگذره ( سرم گیج میره )
Where it stops nobody knows
هیچ کسی نمیدونه کجا متوقف میشه
Every time you call my name
هر زمانی که تو اسمم رو صدا میزنی
I heat up like a burning flame
من داغ تر میشم مثل شعله ای که میسوزه
Burning flame full of desire
سوختن شعله ای پر از شهوت
Kiss me baby, let the fire get higher
عزیزم من رو ببوس بذار آتش بیشتر بشه
Abra abracadabra
آبرا آبراکادابرا ( کلمه ای جادوئی که در شعبده بازی استفاده میشه )
I wanna reach out and grab ya
میخوام بهش برسم و چنگ بزنم
Abracadabra
آبراکادابرا
Abracadabra
آبراکادابرا
You make me hot, you make me sigh
تو من رو داغ میکنی باعث میشی حسرت بکشم
You make me laugh, you make me cry
تو من رو میخندونی باعث میشی گریه کنم
Keep me burning for your love
من رو درحال سوختن از عشقت نگه دار
With the touch of a velvet glove
با لمس کردن از دستکشی مخملی
Abra abracadabra
آبرا آبراکادابرا
I wanna reach out and grab ya
میخوام بهش برسم و چنگ بزنم
Abracadabra
آبراکادابرا
Abracadabra
آبراکادابرا
I feel the magic in your caress
در لمس کردنت سحر و جادو رو حس میکنم
I feel magic when I touch your dress
وقتی که لباست رو لمس میکنم سحر و جادو رو حس میکنم
Silk and satin, leather and lace
ابریشم و ساتن چرم و توری
Black panties with an angel’s face
لباسهای مشکی با صورتهای فرشته
I see magic in your eyes
توی چشمهات سحر و جادو رو میبینم
I hear the magic in your sighs
توی آه کشیدنت سحر و جادو رو میشنوم
Just when I think I’m gonna get away
تنها زمانیکه فکر میکنم میخوام دور بشم
I hear those words that you always say
من اون کلمات رو میشنوم که تو همیشه میگی
Abra abracadabra
آبرا آبراکادابرا
I wanna reach out and grab ya
میخوام بهش برسم و چنگ بزنم
Abracadabra
آبراکادابرا
Abracadabra
آبراکادابرا
Every time you call my name
هر زمانی که تو اسمم رو صدا میزنی
I heat up like a burning flame
من داغ تر میشم مثل شعله ای که میسوزه
Burning flame full of desire
سوختن شعله ای پر از شهوت
Kiss me baby, let the fire get higher
عزیزم من رو ببوس بذار آتش بیشتر بشه
I heat up, I can’t cool down
من داغ تر میشم نمیتونم خنک بشم
My situation goes ’round and ’round
موقعیت من میچرخه و میچرخه
I heat up, I can’t cool down
من داغ تر میشم نمیتونم خنک بشم
My situation goes ’round and ’round
موقعیت من میچرخه و میچرخه
I heat up, I can’t cool down
من داغ تر میشم نمیتونم خنک بشم
My situation goes ’round and ’round
موقعیت من میچرخه و میچرخه

 

دسته بندی :

ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *