متن و ترجمه آهنگ An Eisai Ena Aster نیکوس ورتیس Nikos Vertis

متن و ترجمه آهنگ An Eisai Ena Aster نیکوس ورتیس Nikos Vertis رو واسه شما عزیزان گذاشتیم. با بخش متن آهنگ از مجله اینترنتی باحال مگ همراه باشید. 

Aftó pou mou symvaínei
fovámai tóso na to po
kardiá mou pligoméni
as eínai alítheia aftó pou zo
Agápi na΄nai alithiní
aitía na΄nai ki aformí
s΄aftá ta mátia pou koitó
ton érota na vro
An eísai éna astéri
pou fos tha férei stin ádeia mou zoí
poté mi svíseis poté na mi m΄afíseis
poté na mi chatheí i agápi aftí
Ma óneiro an eísai ta fóta svíse
sta óneira na zo
mi ximerósei poté na mi teleiósei
mésa mou meíne na s΄agapó
Sto drómo to dikó mou
ta pánta ítan skoteiná
poté ta óneirá mou
de tha΄chan gínei alithiná
Ma tóra eísai edó esý
kai écho xanagennitheí
to télos ki i archí mou
zoí mou eísai esý
An eísai éna astéri 

گمونم تو ستاره درخشانی از خواسته هایی
در من اتفاقی رخ داده که جرأت نمی‌کنم واسه کسی تعریف کنم
قلب اندوهگین من خواهشی داره، اجازه بده تا اخرش نفس بکشم (زندگی کنم)
بذار عشقم بنیادی واقعی و حقیقی داشته باشه
بذار حس دوست داشتن من، مایه آرزوها و بلندپروازی های من باشه
دقیقا این چشم هایی که در اون عشق واقعی رو جستجو می کنم
پس اگه تو همون ستاره پرنوری
نور وجودت رو بر لایه های خالی زندگی پوچ من هدیه بده
هرگز تاریک و بی نور نباش و فکرشو نکن که این عشق تموم بشه
گمونم با مفهوم خواهش آشنا نیستی، اما اگه مطابق افسانه ها
نور تو رو به خاموشی می‌ره، بذار من این رویا رو زندگی کنم
نذار این عشق تموم بشه، اجازه بده در من نفوذ کنه
اجازه بده نور (چشم هات) رو عاشقانه دوست بدارم
در مسیر من راهنمای من باش، چون این راه پر از تاریکی و ظلمته
اما روح امیدبخش تو برای من هست، من دوباره متولد میشم
تو به سان آخرین دستاورد زندگی منی و گنجینه پرارزش من