متن و ترجمه آهنگ Because You Loved Me از سلین دیون Celine Dion

در این مطلب به بررسی متن و ترجمه آهنگ Because You Loved Me از سلین دیون Celine Dion می پردازیم.

با ما همراه باشید.

For all those times you stood by me
بخاطر تمام دفعاتی که پیشم بودی
For all the truth that you made me see
بخاطر تمام حقایقی که باعث شدی ببینم
For all the joy you brought to my life
بخاطر تمام خوشیهایی که برام به ارمقان آوردی
For all the wrong that you made right
بخاطر تمام نادرستیهایی که به درستی تبدیل کردی
For every dream you made come true
بخاطر تمام رویاهایی که به حقیقت تبدیلشون کردی
For all the love I found in you
و بخاطر عشقی که درون تو پیدا کردم
I’ll be forever thankful baby
همیشه از تو ممنون خواهم بود عزیز
You’re the one who held me up
تو تنها کسی بودی که همیشه منو بالا می بردی
Never let me fall
هرگز نذاشتی سقوط کنم
You’re the one who saw me through through it all
تو تنها کسی هستی که منو در تمام این وضعیتها دیدی
You were my strength when I was weak
وقتی ضعیف بودم تو قدرت من بودی
You were my voice when I couldn’t speak
وقتی نمیتونستم حرف بزنم تو صدای من بودی
You were my eyes when I couldn’t see
وقتی نمیتونستم ببینم تو چشم من بودی
You saw the best there was in me
تو منو بهتر از من میدیدی
Lifted me up when I couldn’t reach
بلندم می کردی وقتی نمیتونستم به بلندیها برسم
You gave me faith ‘coz you believed
تو به من خوبیت رو دادی چون باور داشتی که
I’m everything I am
من همه چیزم
Because you loved me
چون تو عاشق من بودی
You gave me wings and made me fly
تو به من پر پرواز دادی
You touched my hand I could touch the sky
دستام رو گرفتی تا آسمون رو لمس کنم
I lost my faith, you gave it back to me
من ایمانم رو از دست داده بودم ولی تو اونو به من برگردوندی
You said no star was out of reach
به من میگفتی که هیچ ستاره ای غیر قابل دسترسی نیست
You stood by me and I stood tall
کنارم ایستادی و من رو سر افراز کردی
I had your love I had it all
تمام عشقت مال من بود
I’m grateful for each day you gave me
و بخاطر تمام روزایی که باهات بودم خوشحالم
Maybe I don’t know that much
شاید زیاد ندونم
But I know this much is true
ولی میدونم که این حقیقت داره
I was blessed because I was loved by you
خدا منو بخشید چون عاشق تو بودم
You were my strength when I was weak
وقتی ضعیف بودم تو قدرت من بودی
You were my voice when I couldn’t speak
وقتی نمیتونستم حرف بزنم تو صدای من بودی
You were my eyes when I couldn’t see
وقتی نمیتونستم ببینم تو چشم من بودی
You saw the best there was in me
تو منو بهتر از من میدیدی
Lifted me up when I couldn’t reach
بلندم می کردی وقتی نمیتونستم به بلندیها برسم
I’m everything I am
من همه چیزم
Because you loved me
چون تو عاشق من بودی
Because you loved me
چون تو عاشق من بودی
You were always there for me
تو همیشه پیشم بودی
The tender wind that carried me
مانند بادی مهربون که منو با خودش می برد
A light in the dark shining your love into my life
مثل نوری در تاریکی که عشقت رو در زندگی من می تابید
You’ve been my inspiration Through
تو حقیقت من بودی
the lies you were the truth
دروغ بودی که حقیقت بود
My world is a better place because of you
و بخاطر تو دنیای من بهترین جاست
You were my strength when I was weak
وقتی ضعیف بودم تو قدرت من بودی
You were my voice when I couldn’t speak
وقتی نمیتونستم حرف بزنم تو صدای من بودی
You were my eyes when I couldn’t see
وقتی نمیتونستم ببینم تو چشم من بودی
You saw the best there was in me
تو منو بهتر از من میدیدی
Lifted me up when I couldn’t reach
بلندم می کردی وقتی نمیتونستم به بلندیها برسم
I’m everything I am
من همه چیزم
Because you loved me
چون تو عاشق من بودی
I’m everything I am
من همه چیزم
Because you loved me
چون تو عاشق من بودی