متن و ترجمه آهنگ Damn Your Eyes از اتا جیمز Etta James
متن و ترجمه آهنگ Damn Your Eyes از اتا جیمز Etta James رو در ادامه واسه شما عزیزان گذاشتیم .
با بخش متن موزیک خارجی از مجله اینترنتی باحال مگ همراه باشید .
I can do what I want
میتونم چیزی رو که میخوام انجام بدم
I’m in complete control
من کاملآ مسلطم
That’s what I tell myself
این چیزیه که به خودم میگم
I gotta a mind of my own
باید ذهنی از خودم داشته باشم ( باید به خودم فکر کنم )
I’ll be alright alone
خیلی خوبه که تنهام
Don’t need anybody else
به هیچ کس دیگه ای نیاز ندارم
I gave myself a good talking to
دارم با خودم خوب صحبت میکنم
No more bein’ a fool for you
برای تو بیشتر از یک احمق نیستم
But I see ya
اما میبینم
And all I remember
و تمامش رو به یاد میارم
How you make me want to surrender
چطور کاری میکردی که تسلیم بشم
Damn your eyes
لعنت به چشمهات
For taking my breath away
بخاطر گرفتن نفسم
Makin’ me want to stay
میخواستی من بمونم
Damn your eyes
لعنت به چشمهات
For gettin’ my hopes up high
بخاطر امیدهای زیادی که بهم دادی
Making me fall in love again
کاری کردی دوباره در عشق سقوط کنم ( دوباره عاشق بشم )
Damn your eyes
لعنت به چشمهات
It’s always the same
همیشه همینجوری بوده
You say that you’ll change
میگفتی که تغییر میکنی
Somehow you never do
به هر حال هیچ وقت نکردی ( تغییر نکردی )
I believe all your lies
من مطمئنم که تمام دروغهات
The look in your eyes
میشه از چشمهات دید
You make it all seem true
کاری میکردی همش درست به نظر بیاد
I guess I see what I want to see
حدس میزنم چیزی رو که میخوام دیدم ( چیزی که باید بفهمم رو فهمیدم )
Or is it my heart just deceivin’ me
یا قلبم فقط من رو فریب داده
Because with that look I know so well
چون با این دیدگاه میدونم که خیلی خوبه
I fall completely under your spell
که کاملآ تحت طلسم تو قرار بگیرم
Damn your eyes
لعنت به چشمهات
For taking my breath away
بخاطر گرفتن نفسم
Makin’ me want to stay
میخواستی من بمونم
Damn your eyes
لعنت به چشمهات
For gettin’ my hopes up high
بخاطر امیدهای زیادی که بهم دادی
For makin’ me fall in love again
کاری کردی دوباره در عشق سقوط کنم
Damn your eyes
لعنت به چشمهات
You keep deliberately deceivin’ me
توعمدآ فریبم دادی
Makin’ me see what I want to see
کاری کردی چیزی که میخوام ببینم رو ببینم
Because with that look I know so well
چون با این نگاه میدونم خیلی خوبه
I fall completely under your spell
که کاملآ تحت طلسم تو قرار بگیرم
Damn your eyes
لعنت به چشمهات
For taking my breath away
بخاطر گرفتن نفسم
Makin’ me want to stay
میخواستی من بمونم
Damn your eyes
لعنت به چشمهات
For gettin’ my hopes up high
بخاطر امیدهای زیادی که بهم دادی
For makin’ me fall in love again
کاری کردی دوباره در عشق سقوط کنم
Damn your eyes
لعنت به چشمهات
Damn your eyes
لعنت به چشمهات
Damn your eyes
لعنت به چشمهات
For taking my breath away
بخاطر گرفتن نفسم
Damn your eyes
لعنت به چشمهات
Damn your eyes
لعنت به چشمهات
Damn your eyes
لعنت به چشمهات
Damn damn your eyes
لعنت لعنت به چشمهات
