hambergermenu

متن و ترجمه آهنگ Family Affair از ماری جی بلیگ Mary J Blige

در این مطلب به بررسی متن و ترجمه آهنگ Family Affair از ماری جی بلیگ Mary J Blige می پردازیم.

 

با ما همراه باشید.

 

Let’s get it crunk, we gon’ have fun
بذار این کرانک رو بگیریم ما داریم خوش میگذرونیم ( یک نوع موسیقی هیپ هاپ که به طور مکرر خونده میشه )
Up on up in this dancerie
بالاتر از بالائیم ( توی این مدل رقصیدن خیلی حرفه ای هستیم ) توی این رقصنده
We got ya open, now ya floatin
ما بازش کردیم حالا شناوریم ( ما شروع کردیم )
So you gots to dance for me
پس تو برای من میرقصی
Don’t need no hateration, holleration
نیازی به حتک حرمت و تسخیر کردن نیست ( نیازی با انجام کارهای تحریک کننده نیست )
In this dancerie
توی این رقصنده
Let’s get it percolatin’, while you’re waiting
همینطوری که منتظری بذار نفوذ کنه
So just dance for me
پس فقط برای من برقص
Come on everybody get on up
بیا همه رو بالاتر ببریم
Cause you know we gots to get it crunk
چون تو میدونی که ما برای بدست آوردن کرانک میریم
Mary J. is in the spot tonight
ماری جی امشب توی مکانه ( اسم خواننده آهنگ )
As I’mma make it feel alright, Make it feel alright
همچنین حس خوبی میسازم حس خوبی میسازم
Come on baby just party with me
عزیزم فقط با من به مهمونی بیا
Let loose and set your body free
بذار سست بشی و بدنت رو آزاد بذار
Leave your situations at the door
وضعیتت رو پشت در رها کن ( هرکسی هستی رو داخل اینجا فراموش کن )
So when you step inside jump on the floor
پس وقتی به داخل قدم میذاری روی صحنه بپر
Let’s get it crunk, we gon’ have fun
بذار این کرانک رو بگیریم ما داریم خوش میگذرونیم
Up on up in this dancerie
توی این رقصنده بالاتر از بالائیم
We got ya open, now ya floatin
ما بازش کردیم حالا شناوریم
So you gots to dance for me
پس تو برای من میرقصی
Don’t need no hateration, holleration
نیازی به حتک حرمت و تسخیر کردن نیست
In this dancerie
توی این رقصنده
Let’s get it percolatin’, while you’re waiting
همینطوری که منتظری بذار نفوذ کنه
So just dance for me
پس فقط برای من برقص
It’s only gonna be about a matter of time
این فقط میتونه درباره زمانش باشه
Before you get loose and start loose your mind
قبل از اینکه سست بشی و شروع به رها کردن ذهنت بکنی
Cop you a drink, go head and rock your ice
یک نوشیدنی کپی کن سریع برو یخ بشکن
Cause we celebrating No More Drama in our life
چون جشن ما بیشتر از یک نمایش توی زندگیمون نیست
With a great track pumpin’, everybody’s jumpin’
با یک پمپاژ آهنگی عالی و بالا پریدن همه
Goin ahead and twist your back and get your body bumpin’
برو جلو و خودت رو به عقب پیچ و تاب بده و به بدنت هیجان بده
I told you leave your situations at the door
بهت گفتم که موقعیتت رو پشت در رها کن
So grab somebody and get your ass on the dance floor
پس به کسی چنگ بزن و باسنت رو روی صحنه رقص بذار
Let’s get it crunk, we gon’ have fun
بذار این کرانک رو بگیریم ما داریم خوش میگذرونیم
Up on up in this dancerie
توی این رقصنده بالاتر از بالائیم
We got ya open, now ya floatin
ما بازش کردیم حالا شناوریم
So you gots to dance for me
پس تو برای من میرقصی
Don’t need no hateration, holleration
نیازی به حتک حرمت و تسخیر کردن نیست
In this dancerie
توی این رقصنده
Let’s get it percolatin’, while you’re waiting
همینطوری که منتظری بذار نفوذ کنه
So just dance for me
پس فقط برای من برقص
We don’t need, don’t need, no haters
نیازی نداریم نیازی نداریم به نفرت
Just try to love one another
فقط سعی کنید عاشق کس دیگه ای باشید
We just want why’all have a good time
ما چرا میخوایم فقط همیشه زمان خوبی داشته باشیم
No more drama in your life
نمایش بیشتری توی زندگی نیست
Work real hard to make a dime
به سختی کار میکنی تا یک سکه بسازی ( تا یک سکه بدست بیاری )
If you got beef, your problem, not mine
اگه گوشت گاو داری مشکل توست نه من
Leave all that BS outside
تمام خارج از اینجا رو ترک کن
We’re gonna celebrate all night
ما تمام شب رو جشن میگیریم
Let’s have fun, tonight, no fights
بذار امشب بدون دعوا لذت ببریم
Turn the great track way
مسیر راه بزرگ رو روشن کنید
Making you dance all night and I
تمام شب با من برقص
Got some real heat for ya this time
در این زمان حرارتی واقعی بدست آوردی ( بدنت خیلی گرم شده )
Doesn’t matter if you’re white or black
مهم نیست اگه تو سفیدی یا سیاه ( مهم نیست که سفید پوستی یا سیاه پوست )
Let’s get crunk ’cause Mary’s back
بذار این کرانک رو بگیریم چون ماری برگشته
Let’s get it crunk, we gon’ have fun
بذار این کرانک رو بگیریم ما داریم خوش میگذرونیم

Up on up in this dancerie
توی این رقصنده بالاتر از بالائیم
We got ya open, now ya floatin
ما بازش کردیم حالا شناوریم
So you gots to dance for me
پس تو برای من میرقصی
Don’t need no hateration, holleration
نیازی به حتک حرمت و تسخیر کردن نیست
In this dancerie
توی این رقصنده
Let’s get it percolatin’, while you’re waiting
همینطوری که منتظری بذار نفوذ کنه
So just dance for me
پس فقط برای من برقص
Let’s get it crunk, we gon’ have fun
بذار این کرانک رو بگیریم ما داریم خوش میگذرونیم
Up on up in this dancerie
توی این رقصنده بالاتر از بالائیم
We got ya open, now ya floatin
ما بازش کردیم حالا شناوریم
So you gots to dance for me
پس تو برای من میرقصی
Don’t need no hateration, holleration
نیازی به حتک حرمت و تسخیر کردن نیست
In this dancerie
توی این رقصنده
Let’s get it percolatin’, while you’re waiting
همینطوری که منتظری بذار نفوذ کنه
So just dance for me
پس فقط برای من برقص
Let’s get it crunk, we gon’ have fun
بذار این کرانک رو بگیریم ما داریم خوش میگذرونیم
Up on up in this dancerie
توی این رقصنده بالاتر از بالائیم
We got ya open, now ya floatin
ما بازش کردیم حالا شناوریم
So you gots to dance for me
پس تو برای من میرقصی
Don’t need no hateration, holleration
نیازی به حتک حرمت و تسخیر کردن نیست
In this dancerie
توی این رقصنده
Let’s get it percolatin’, while you’re waiting
همینطوری که منتظری بذار نفوذ کنه
So just dance for me
پس فقط برای من برقص
Let’s get it crunk, we gon’ have fun
بذار این کرانک رو بگیریم ما داریم خوش میگذرونیم
Up on up in this dancerie
توی این رقصنده بالاتر از بالائیم
We got ya open, now ya floatin
ما بازش کردیم حالا شناوریم
So you gots to dance for me
پس تو برای من میرقصی
Don’t need no hateration, holleration
نیازی به حتک حرمت و تسخیر کردن نیست
In this dancerie
توی این رقصنده
Let’s get it percolatin’, while you’re waiting
همینطوری که منتظری بذار نفوذ کنه
So just dance for me
پس فقط برای من برقص

دسته بندی :

ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *