متن و ترجمه آهنگ How Long از چارلی پوث Charlie Puth

در این مطلب به بررسی متن و ترجمه آهنگ How Long از چارلی پوث Charlie Puth می پردازیم.

با ما همراه باشید.

Ooh, yeah
اوه آره
I’ll admit, I was wrong
قبول میکنم که اشتباه کردم
What else can I say, girl
دختر چه چیز دیگه ای میتونم بگم
Can’t you break my head and not my heart
نمیتونی سرم یا قلبمو بشکونی
I was drunk, I was gone
مست بودم ,رفته بودم
But don’t make it right
اما درستش نکردم
But promise there were no feelings involved
اما اطمینان میدم بهت که قرار احساسی باعثش نبود
She said “Boy, tell me honestly
اون گفت پسر صادقانه بهم بگو
Was it real or just for show
کارت واقعی بود یا فقط برای نمایش ( جلب توجه )
She said “Save your apologies
اون گفت عذرخواهیت رو نگه دار
Baby, I just gotta know
عزیزم فقط باید بدونم
How long has this been going on
چه مدته که این رابطه ادامه داره ( چند وقته شروع شده )
You been creeping up on me
دور و بر من میخزیدی
While you calling me baby
در حالیکه عزیزم صدام میکردی
How long has this been going on
چه مدته که این رابطه ادامه داره
You been acting so shady
خیلی مشکوک رفتار میکردی
I’ve been feeling lately, baby
عزیزم اخیرآ حسش کرده بودم
I’ll admit
قبول میکنم
It’s my fault
تقصیر منه
But you gotta believe me
اما باید باورم کنی
When I say it only happened once
وقتی میگم فقط یکبار اتفاق می افته
I tried and I tried
سعی کردم و تلاش کردم
But you’ll never see that
اما هرگز اینو ندیدی
You’re the only I wanna love, ooh yeah
اوه آره ,تو تنها کسی هستی که عشقش رو میخوام
She said “Boy, tell me honestly
اون گفت پسر صادقانه بهم بگو
Was it real or just for show
کارت واقعی بود یا فقط برای نمایش
She said “Save your apologies
اون گفت عذرخواهیت رو نگه دار
Baby, I just gotta know
عزیزم فقط باید بدونم
How long has this been going on
چه مدته که این رابطه ادامه داره
You been creeping up on me
دور و بر من میخزیدی
While you calling me baby
در حالیکه عزیزم صدام میکردی
How long has this been going on
چه مدته که این رابطه ادامه داره
You been acting so shady
خیلی مشکوک رفتار میکردی
I’ve been feeling lately, baby
عزیزم اخیرآ حسش کرده بودم
How long has this been going on, baby
عزیزم چه مدته که این رابطه ادامه داره
You gotta go tell me now
همین الان باید بهم بگی
She said “Boy, tell me honestly
اون گفت پسر صادقانه بهم بگو
Was it real or just for show, yeah
آره کارت واقعی بود یا فقط برای نمایش
She said “Save your apologies
اون گفت عذرخواهیت رو نگه دار
Baby, I just gotta know
عزیزم فقط باید بدونم
How long has this been going on
چه مدته که این رابطه ادامه داره
You been creeping up on me
دور و بر من میخزیدی
While you calling me baby
در حالیکه عزیزم صدام میکردی
How long has this been going on
چه مدته که این رابطه ادامه داره
You been acting so shady
خیلی مشکوک رفتار میکردی
I’ve been feeling lately, baby
عزیزم اخیرآ حسش کرده بودم
How long has this been going on
چه مدته که این رابطه ادامه داره
You been creeping up on me
دور و بر من میخزیدی
How long has this been going on, baby
عزیزم چه مدته که این رابطه ادامه داره
How long has this been going on
چه مدته که این رابطه ادامه داره
You gotta go tell me now
همین الان باید بهم بگی
You been acting so shady
خیلی مشکوک رفتار میکردی
I’ve been feeling lately, baby
عزیزم اخیرآ حسش کرده بودم