متن و ترجمه آهنگ I Have Nothing از ویتنی هوستون Whitney Houston

متن و ترجمه آهنگ I Have Nothing از ویتنی هوستون Whitney Houston رو در ادامه واسه شما عزیزان گذاشتیم. با بخش متن موزیک خارجی از مجله اینترنتی باحال مگ همراه باشید .

Share my life
سهم زندگیم باش

Take me for what I am
من رو برای چیزی که هستم بگیر

Cause I’ll never change
چون من هرگز تغییر نمیکنم

All my colors for you
تمام رنگهای من برای توست ( همه وجودم مال توست )

Take my love
عشق من رو بپذیر

I’ll never ask for too much
من هرگز بیشتر نمیخوام

Just all that you are
فقط همه چیزی که هستی

And everything that you do
و هرچیزی که انجام میدی ( به جز همین که هستی و کاری که میکنی هیچ چیز بیشتری نمیخوام )

I don’t really need to look
واقعآ نیازی نیست نگاه کنم

Very much further
خیلی زیاد به دوردست

I don’t want to have to go
نمیخوام که برم

Where you don’t follow
به جائی که تو دنبالش نمیری ( آینده ای که تو درونش نباشی رو تصور نمیکنم )

I will hold it back again
میخوام دوباره برگرده و نگهش دارم

This passion inside
این شوق درونیم رو

Can’t run from myself
نمیتونم از خودم فرار کنم

There’s nowhere to hide
هیچ جائی برای پنهان شدن وجود نداره

Don’t make me close one more door
یک در دیگه رو روی من نبند

I don’t want to hurt anymore
دیگه نمیخوام بیشتر از اینها صدمه بزنم

Stay in my arms if you dare
اگه جرآتش رو داری در آغوش من بمون

Or must I imagine you there
یا باید تو رو اینجا تصور کنم

Don’t walk away from me
از من دور نشو

I have nothing, nothing, nothing
من هیچ چیزی ندارم, هیچ چیزی, هیچ چیز

If I don’t have you, you, you, you, you
اگه تو رو نداشته باشم, تو, تو, تو, تورو ( اگه تو رو نداشته باشم, هیچ چیزی ندارم )

You see through
تو میبینی

Right to the heart of me
قلب من درسته

You break down my walls
تو دیوارهای من رو در هم شکستی

With the strength of your love
با قدرتی که از عشقت بود

I never knew
هرگز نمیدونم

Love like I’ve known it with you
عشق شبیه چیزیه که با تو شناختم

Will a memory survive
میخوام حافظه ام زنده بمونه ( میخوام برای همیشه یادم بمونه )

One I can hold on to
میتونم یکی رو نگه دارم

I don’t really need to look
واقعآ نیازی نیست نگاه کنم

Very much further
خیلی زیاد به دوردست

I don’t want to have to go
نمیخوام که برم

Where you don’t follow
به جائی که تو دنبالش نمیری

I will hold it back again
میخوام دوباره برگرده و نگهش دارم

This passion inside
این شوق درونیم رو

Can’t run from myself
نمیتونم از خودم فرار کنم

There’s nowhere to hide
هیچ جائی برای پنهان شدن وجود نداره

Your love I’ll remember forever
عشقت برای همیشه یادم میمونه

Don’t make me close one more door
یک در دیگه رو روی من نبند

I don’t want to hurt anymore
دیگه نمیخوام بیشتر از اینها صدمه بزنم

Stay in my arms if you dare
اگه جرآتش رو داری در آغوش من بمون

Or must I imagine you there
یا باید تو رو اینجا تصور کنم

Don’t walk away from me
از من دور نشو

I have nothing, nothing, nothing
من هیچ چیزی ندارم, هیچ چیزی, هیچ چیز

Don’t make me close one more door
یک در دیگه رو روی من نبند

I don’t want to hurt anymore
دیگه نمیخوام بیشتر از اینها صدمه بزنم

Stay in my arms if you dare
اگه جرآتش رو داری در آغوش من بمون

Or must I imagine you there
یا باید تو رو اینجا تصور کنم

Don’t walk away from me
از من دور نشو

No, don’t walk away from me
نه, از من دور نشو

Don’t walk away from me
از من دور نشو

I have nothing, nothing, nothing
من هیچ چیزی ندارم, هیچ چیزی, هیچ چیز

If I don’t have you, you
اگه تو رو نداشته باشم, تو, تورو

If I don’t have you, oh, oh
آه, اگه تو رو نداشته باشم