متن و ترجمه آهنگ Keep Talking پینک فلوید Pink Floyd

متن و ترجمه آهنگ Keep Talking پینک فلوید Pink Floyd رو واسه شما عزیزان گذاشتیم. با بخش متن آهنگ از مجله اینترنتی باحال مگ همراه باشید .

“Keep Talking”
«حرف بزن»

For millions of years mankind lived just like the animals
Then something happened which unleashed the power of our imagination
We learned to talk

میلیون‌ها سال انسان به سان حیوان زیست
سپس چیزی رخ داد که قدرت تخیل‌مان را آزاد کرد
ما سخن گفتن را آموختیم

There’s a silence surrounding me
I can’t seem to think straight
I’ll sit in the corner
And no one can bother me
I think I should speak now (Why won’t you talk to me)
I can’t seem to speak now (You never talk to me)
My words won’t come out right (What are you thinking)
I feel like I’m drowning (What are you feeling)
I’m feeling weak now (Why won’t you talk to me)
But I can’t show my weakness (You never talk to me)
I sometimes wonder (What are you thinking)
Where do we go from here (What are you feeling)
It doesn’t have to be like this
All we need to do is make sure we keep talking

سکوتی سراسر وجودمو گرفته
به گمونم نمی‌تونم درست فکر کنم
گوشه گیر می‌شم
و احدی نمی‌تونه مزاحمم بشه
فکر کنم وقتشه حرف بزنم (چرا با من حرف نمی‌زنی؟)
انگار نمی‌تونم حرف بزنم (هیچ‌وقت با من حرف نمیزنی!)
کلمه‌هام درست ادا نمی‌شن (فکرت مشغول چیه؟)
حس می‌کنم دارم غرق می‌شم (چه حسی داری؟)
احساس ناتوانی می‌کنم (چرا با من حرف نمی‌زنی؟)
ولی نمی‌تونم ناتوانیم رو نشون بدم (تو هیچ‌وقت با من حرف نمی‌زنی!)
بعضی وقتها حیرت می‌کنم (چی تو سرته؟)
به کجا داریم می‌ریم (چه حالی داری؟)

“نباید این‌گونه باشد
تمام آنچه نیازمند آنیم، این است
که خیالمان از توانایی سخن گفتنمان راحت باشد”

(Why won’t you talk to me) I feel like I’m drowning
(You never talk to me) You know I can’t breathe now
(What are you thinking) We’re going nowhere
(What are you feeling) We’re going nowhere
(Why won’t you talk to me)
(You never talk to me)
(What are you thinking)
(Where do we go from here)

It doesn’t have to be like this
All we need to do is make sure we keep talking

(چرا با من حرف نمی‌زنی؟) حس می‌کنم دارم غرق می‌شم
(هیچ‌وقت با من حرف نمیزنی!) میدونی که، الان نفسم درنمیاد
(به چی فکر می کنی؟) داریم به ناکجا آباد می‌ریم
(چرا با من حرف نمی‌زنی؟)
(هیچ‌وقت با من حرف نمیزنی!)
(تو سرت چی می‌گذره؟)
(به کجا داریم می‌ریم؟)

“نباید این‌گونه باشد
تمام انچه نیازمند آنیم، این است 

که خیالمان از توانایی سخن گفتنمان راحت باشد”