متن و ترجمه آهنگ Le Vent Nous Portera سوفی هانگر Sophie Hunger

متن و ترجمه آهنگ Le Vent Nous Portera سوفی هانگر Sophie Hunger رو واسه شما عزیزان گذاشتیم. با بخش متن آهنگ از مجله اینترنتی باحال مگ همراه باشید .

Je n’ai pas peur de la route / Faudrait voir, faut qu’on y goûte
Des méandres au creux des reins / Et tout ira bien là
Le vent nous portera
من از مسیر نمی ترسم اگر تو پایه‌ای تجربه‌اش کنیم
تو پیچ و خم آغوش تو، همه چی خوبه
باد مارو با خودش داره

Ton message à la Grande Ourse / Et la trajectoire de la course
Un instantané de velours / Même s’il ne sert à rien va
Le vent l’emportera / Tout disparaîtra mais
Le vent nous portera
رد پات روی دب اکبر، و روی مدار لحظه فضاست حتی اگر به درد نخوره می‌ره
باد اونو با خودش می‌بره، همه چیز پنهان میشه و باد مارو با خودش داره

La caresse et la mitraille / Et cette plaie qui nous tiraille
Le palais des autres jours / D’hier et demain
Le vent les portera
مهربانی و شلیک بمب و اون دردی که مارو به این طرف و آن طرف می کشونه
قصری از روزها، از گذشته و آینده
باد اونارو با خودش داره

Génétique en bandoulière / Des chromosomes dans l’atmosphère
Des taxis pour les galaxies / Et mon tapis volant dis
Le vent l’emportera / Tout disparaîtra mais
Le vent nous portera
علم ژنتیک روی شونه ما، کروموزوم ها در فضا
تاکسی هایی بسوی سیارات و قالیچه پرنده من ندا می‌ده:
باد اونا رو با خودش می‌بره، همه چی ناپدید می‌شه

Ce parfum de nos années mortes / Ce qui peut frapper à ta porte
Infinité de destins / On en pose un et qu’est-ce qu’on en retient?
Le vent l’emportera
بوی عطر سال‌های رفته عمر ما که به در می‌کوبه
از سرنوشت های متعدد، یکیو انتخاب کردیم ولی چی دستمون رو گرفت؟ باد اونو برد

Pendant que la marée monte / Et que chacun refait ses comptes
J’emmène au creux de mon ombre / Des poussières de toi
Le vent les portera / Tout disparaîtra mais
Le vent nous portera
تا وقتی که آب دریا بالا میاد، هرکس به فکر خودشه
من خاکسترهای تو رو باخودم به عمق روحم می‌برم
باد آن‌ها را همراه خودش نگه می‌داره، همه چیز ناپدید میشه در نهایت
اما باد ما رو همراه خودش داره همیشه