متن و ترجمه آهنگ Lord It’s a Feeling لاندن گرامر London Grammar

متن و ترجمه آهنگ Lord It’s a Feeling لاندن گرامر London Grammar رو واسه شما عزیزان گذاشتیم .

با بخش متن آهنگ از مجله اینترنتی باحال مگ همراه باشید. 

I saw the way you made her feel
Like she should be somebody else
I saw the way she tried to hold you
When your heart was just a shell
I saw the words she wrote that broke my heart
It was a living hell
I saw the way you laughed behind her back
When you fucked somebody else

I saw the way you made her feel
Like she should be somebody else
I know you think the stars align for you
And not for her as well, I understand, I can admit
That I have felt those things mysеlf
I saw the way you laughed behind her back
When you fucked somebody else
Lord, it’s a feeling
It comes to find you, Lord, it’s a feeling, That I felt

If it’s convenient for you
You want her love, she’ll give you more
That’s when your words are so convincing
Say you’ll try until she’s sure
That you will change
I can admit that I have been right here before
But on that morning when you’re proud
You said I fucked somebody of course
Lord, it’s a feeling, It comes to find you
Lord, it’s a feeling (That I felt)
It comes to find you
(Like no one else)
When the rest of us have nothing left
She won’t be yours, Lord, it’s a feeling
That I felt, Lord, it’s a feeling…

من فک میکنم که بهش حس میدادی
یجورایی که یه آدم دیگه بشه
فکر میکنم که تلاش میکرد تو را نگه داره
وقتی که قلبت مثل یه صدف بود
من کلماتی رو که برای شکستن قلب من نوشت رو دیدم
درست مثل زندگی تو جهنم بود
من دیدم که چجور پشت سرش لبخند میزدی
وقتی که با کسی دیگر رابطه داشتی

من دیدم که چطوری باعث شدی حست کنه
انگار که داره یه ادم دیگه ایی میشه
میدونم فکر میکنی ستاره ها واست صف کشیدن ولی برای اون نه!
میفهمم، نمی‌تونم بپذیرم که همه این چیز هارو خودم حسشون کردم
من دیدم که چطور پشت سرش لبخند میزدی
وقتی که با کسی دیگر رابطه داشتی

خدایا، این یه احساسه، میاد که پیدات کنه
خدایا، این یه احساسه که من حسش کردم
اگه راحته برات

تو عشق اونو میخای، اون بیشترشو بهت میده
این وقتیه ک حرفات خیلی قانع کننده باشه
بگو که تلاشتو میکنی تا وقتی ک اون ازت مطمئن شه که تو تغییر میکنی
نمی‌تونم قبول کنم که من قبلا دقیقا اینجا بودم
ولی اون صبحی که مغرور شدی و گفتی که با کسی دیگر بودی

خدایا، این یه احساسه که میاد و پیدات میکنه
وقتی که هیچی کدوم از ما نمیمونه
اون دیگه مال تو نمیشه
خدایا، این یه احساسه که من حسش کردم
میاد و پیدات میکنه، مثل هیچکس دیگر
وقتی که هیچ کدوم از ما نمیمونیم
اون دیگه مال تو نمیشه