متن و ترجمه آهنگ Maybe on the Moon آرون AaRON

متن و ترجمه آهنگ Maybe on the Moon آرون AaRON رو واسه شما عزیزان گذاشتیم. با بخش متن آهنگ از مجله اینترنتی باحال مگ همراه باشید. 

Good old rain
Is pounding on the dreamers
You’ve left a stain
On every single hour
All the treasures found
Will vanish with the tide
Illusion has gone
I’m all out of your web
بارون دلنواز کهنه
رگبارگونه روى رویاهامون فرود میاد
تو در تک تک ساعت ها، نشونه از خودت به یادگار جا گذاشتى
تمام گنج هایى که پیدا کردیم
با جذر و مد ناپدید میشن
خیال از بین رفته و من از تار تو زاده شدم

Maybe on the moon
There is a soil for the doomed
I should save us a ride
I’ll do what you want me to do
I’ll lose the grip of your eyes
I’ll do what you want me to do
You’re the needle in my arm
شاید روى ماه، زندگی براى طردشدگان باشه
باید واسه خودمون دوتا برای اونجا یه سواری رزرو کنم
اون کارى که ازم انتظار داری رو انجام میدم
از اسارت چشمات آزاد می‌شم
هرکارى که بخواى میکنم، تو هروئین منى

I’ll drain drain drain
The rivers of addiction, I dreamed I could
Feed my veins in oblivion
But ain’t no shelter
For the years of our blindness
Though we’re good people
We’re bullets to each other wings
خشک خشک خشک می‌شم
رودهای اعتیادزا به این عشق رو دررویاهام دیدم
می‌تونم به رگهام حس نادیده انگاری بدم
به جای عادت بیمارگونه به این عشق
اما هیچ سرپناهى براى سالهاى کورىِ ما نیست
به رغم اینکه ما آدماى خوبى هستیم
اما براى بال هاى همدیگه مثل آتشیم

Rain rain rain، Am I the only winner 
In this silly game
Where tears are a trophy to gather 
My solitude ain’t new
I’m used to it by now
But there’s is something in the blue
That has faded out of my eye
بارون بارون بارون در این بازى احمقانه
در بازی ای که اشک‌ها علامت پیروزی است آیا من یگانه برنده اون هستم؟
تنهایىِ من پدیده جدیدى نیست
تا الان دیگه بهش خو گرفتم
اما در اندوه چیزی وجود داره
که از مقابل چشمام محو شده، رفته