متن و ترجمه آهنگ Missing You از کریس دی برگ Chris De Burgh
متن و ترجمه آهنگ Missing You از کریس دی برگ Chris De Burgh رو واسه شما عزیزان گذاشتیم .
با بخش متن آهنگ از مجله اینترنتی باحال مگ همراه باشید .
I’ve been missing you
دلم برات تنگ شده
I’ve got the roses , I’ve got the wine
دسته ای گل سرخ و کمی نوشیدنی خریدم
With a little luck she will be here on time
اگر کمی شانس بیاورم ، سر وقت میرسد
This is place we used to go
پاتوق ما اینجاست
With romantic music and the lights down low
با موسیقی عاشقانه و چراغ های رومیزی
And as you stand there amazed at the door
بر آستانه در که مرا می بینی ، بهت زده می شوی
And you’re wondering what all this is for
که چرا اینهمه چیز خریده ام
It’s just a simple thing , from me to you
این هدیه ای است کوچک برای تو
The lady that I adore
تویی که می پرستمت
Cos there’s something that you should know , it’s that
چیزی هست که باید بدانی :
I’ve been missing you , more than words can say
دلم برات تنگ شده ، بیش از آنکه بر زبان بیاید
And that I’ve been thinking about it every day
و هر روز در فکر آنم
And the time we had just dancing nice and slow
و آن گاه که ظریف و آرام میرقصیدیم
And I said now I’ve found you
گفتم که دیگر دریافتمت
I’m never letting go
و هرگز بازت نمی نهم
There is reason to the things that we do
گاه کارهای بی دلیای انجام میدهیم
You can break a heart with just a word or two
می توانی با یکی دو کلمه دلی را بشکنی
And take a lifetime to apologize
و یک عمر معذرت بخواهی
When the one you love’s in front of your eyes
هنگامی که محبوبت در مقابل چشمان توست
And I will fall to my knees like a fool
عاجزانه به زانو در خواهی امد
If it’s the only way of getting through
تنها این طوری کارت درست میشود
You see if think you are beautiful
اگر زیبا بپندارمت
Someone else is going to feel it too
دیگری نیز همین عقیده را خواهد داشت
So there’s only one thing to do , tell you that
پس تنها یک کار مانده ، به تو بگویم
I’ve been missing you , more than words can say
دلم برات تنگ شده ، بیش از آنکه بر زبان بیاید
And that I’ve been thinking about it every day
و هر روز در فکر آنم
Well tonight’s our night for dancing nice and slow
امشب برایمان شبی است که ظریف و آرام برقصیم
Because now I’ve found you , I’m never letting go
چرا که دیگر تو را یافته ام ، و هرگز بازت نمی نهم
No , now I’ve found you , I’m never letting go
نه ، دیگر تو را یافته ام ، و هرگز بازت نمینهم
I’ve been missing you
دلم برات تنگ شده
I’ve been missing you , Darling
عزیزم ، دلم برات تنگ شده