متن و ترجمه آهنگ My Tunnels Are Long And Dark These Days از Asaf Avidan

متن و ترجمه آهنگ My Tunnels Are Long And Dark These Days از Asaf Avidan رو واسه شما عزیزان گذاشتیم . با بخش متن آهنگ از مجله اینترنتی باحال مگ همراه باشید. 

You my friend have nothing to fear my friend, you have nothing to fear my friend, except for love
We’re moles my friend, we are just moles my friend
Blind against the dark, as well we belong

دوست من چیزی برای ترس وجود نداره،
به جز عشق
ما موش کوریم دوست من، ما فقط یه موش کوریم دوست من
کور مقابل تاریکی، و همینطور وابسته ایم

The hungry crocodiles are dancing in the light
But what’s up there besides the darkness of the night?

کروکدیلای گرسنه دارن زیر نور ماه میرقصن
اما اونجا کنار تاریکی شب، چه خبره!

Forget them friend, you’re better here my friend
Where the tunnels never end
To love is to pretend, don’t try to love yourself again
That’s the worst kind of pain

اینارو فراموش کن رفیق
بهتره که گوش کنی دوست من
که این تونل ها هیچوقت به اخر نمیرسن
عشق یعنی تظاهر،
تلاش نکن که دوباره خودتو دوست داشته باشی
اون عذاب آورترین رنجه؛

We’re not those kinds of freaks, amen
We’re a different sort of breed of men
Up there they’re drinking down the day
They mix it with a Chardonnay
They try to keep the dark at bay
Down here the darkness stays

ما از اون نوع ادمای دمدمی مزاج نیستیم،آمین
ما از نژاد متفاوتی هستیم
اون بالا اونا یه روز کامل مست میکنن
اونا اونو با یه شاردون مخلوط میکنن
و تلاش میکنن تا تاریکیو توی عمق چاهی حبس کنن؛
اما اینجا، تنها تاریکیه که میمونه