متن و ترجمه آهنگ No Habrá Nadie En El Mundo از کونچا بویکا Concha Buika
در این مطلب به بررسی متن و ترجمه آهنگ No Habrá Nadie En El Mundo از کونچا بویکا Concha Buika می پردازیم.
با ما همراه باشید.
Desde que el agua es libre
آنجا که آب فراوان است
Libre entre manantiales, vive
فراوان از چشمه ها، جاریست
Jazmines han llorado
جاسمین گریه میکنه
Yo no comprendo
من درک نمیکنم
Como en tus ojos niña
به عنوان یک کودک در چشمم
Solo hay desierto
فقط بیابان وجود دارد
Hermosa era la tarde
شب زیبا بود
Cuando entre los olivos
هنگامی که در میان درختان زیتون بودیم
Nadie vio como yo a ti te quise
کسی دیگر در دنیا نخواهد بود
Como te quiero
چون من دوستت دارم
Hoy los olivos duermen
امروز خواب زیتون میدیدم
Y yo no duermo
ولی اینا توی خواب نیست
No habrá nadie en el mundo
کسی دیگر در دنیا نخواهد بود
Que cure la herida
التیام زخمهایم
Que dejó tu orgullo
سمت چپم زخمی دارم که بهش افتخار میکنم
Yo no comprendo
من درک نمیکنم
Que tú me lastimes con todo
با اینکه به من صدمه میزنی ملی با این حال
Con todo el amor
با تمام عشق
Que me diste
مال منی
No habrá nadie en el mundo
کسی دیگر در دنیا نخواهد بود
Que cure la herida
التیام زخمهایم
Que dejó tu orgullo
سمت چپم زخمی دارم که بهش افتخار میکنم
Yo no comprendo
من درک نمیکنم
Que tú me lastimes con todo
با اینکه به من صدمه میزنی ملی با این حال
Con todo el amor
با تمام عشق
Que me diste
مال منی
Pa´cuando tú volvieras
زمانی که برگردی
Pensé cantarte coplas viejas
من آواز و آهنگهای قدیمیمان را میخوانم
De esas que hablan de amores y de sufrimiento
از کسانی که از عشق و درد و رنج صحبت میکردند
Cuando tú vuelvas niña
هنگامی که از پشت به یک دختر
Te como a besos
بوسه میزنی
Y volaremos alto
بالاها در آسمان نگاه میکنم
Dónde las nubes van despacio
که در آن ابرها به آرامی حرکت میکنند
Despacio va mi boca
و به آرامی دهان من باز میشود
Sobre tu cuerpo tan lento que seguro se para el tiempo
و بدنم در اندامت بی حرکت شده و احساس آرامش میکنم
No habrá nadie en el mundo
کسی دیگر در دنیا نخواهد بود
Que cure la herida
التیام زخمهایم
Que dejó tu orgullo
سمت چپم زخمی دارم که بهش افتخار میکنم
Yo no comprendo
من درک نمیکنم
Que tú me lastimes con todo
با اینکه به من صدمه میزنی ملی با این حال
Con todo el amor
با تمام عشق
Que me diste
مال منی
No habrá nadie en el mundo
کسی دیگر در دنیا نخواهد بود
Que cure la herida
التیام زخمهایم
Que dejó tu orgullo
سمت چپم زخمی دارم که بهش افتخار میکنم
Yo no comprendo
من درک نمیکنم
Que tú me lastimes con todo
با اینکه به من صدمه میزنی ملی با این حال
Con todo el amor
با تمام عشق
Que me diste
مال منی
No habrá nadie en el mundo
کسی دیگر در دنیا نخواهد بود
Que cure la herida
التیام زخمهایم
Que dejó tu orgullo
سمت چپم زخمی دارم که بهش افتخار میکنم
Yo no comprendo
من درک نمیکنم
Que tú me lastimes con todo
با اینکه به من صدمه میزنی ملی با این حال
Con todo el amor
با تمام عشق
Que me diste
مال منی
No habrá nadie en el mundo
کسی دیگر در دنیا نخواهد بود
Que cure la herida
التیام زخمهایم
Que dejó tu orgullo
سمت چپم زخمی دارم که بهش افتخار میکنم
Yo no comprendo
من درک نمیکنم
Que tú me lastimes con todo
با اینکه به من صدمه میزنی ملی با این حال
Con todo el amor
با تمام عشق
Que me diste
مال منی
