متن و ترجمه آهنگ Padisah از سیبل چان Sibel Can

در این مطلب به بررسی متن و ترجمه آهنگ Padisah از سیبل چان Sibel Can می پردازیم.

با ما همراه باشید.

Üstüme gelme inanamam
انقدر اصرار نکن باور نمیکنم
Beni ben gibi sevmedi bilirim
میدونم آنقدری که دوستت داشتم، دوستم نداشتی
Bu sefer de yalancı ben olamam
این دفعه نمیخوام دروغگو من باشم
Seni bir kalemde rezil ederim
توی یه چشم بهم زدن آبروتو میبرم
Üstüme gelme inanamam
انقدر اصرار نکن باور نمیکنم
Beni ben gibi sevmedi bilirim
میدونم آنقدری که دوستت داشتم، دوستم نداشتی
Bu sefer de yalancı ben olamam
این دفعه نمیخوام دروغگو من باشم
Seni bir kalemde rezil ederim
توی یه چشم بهم زدن آبروتو میبرم
Korkuyorum sana aşktan Söz etmeye ben
میترسم از عشق با تو حرف بزنم
İnatçıyım derdim çok
میخوام بگم خیلی یه دنده ام
Dostum var hiç dermanım yok
رفیق زیاد دارم ولی هیچ کدوم درمان این دردم نیستن
Ah ne zaman bu ayrılık pek yaman
این جدایی هروقت که باشه خیلی سخته و وحشتناکه
Neler çektim bu dünyadan
چه دردهایی که از این دنیا نکشیدم
El mi yaman ben mi yaman
مردم زورشون بیشتره یا من
Bu devirde (zamanda) kimse sultan değil
توی این دوره زمونه هیچ کسی سلطان نیست
Hükümdar değil bezirgân değil
هیچ کسی حاکم نیست، تاجر نیست
Bu kadar güvenme hiç kendine
انقدر اعتماد به نفس نداشته باش
Kimse şah değil padişah değil
هیچ کس شاه نیست، پادشاهم نیست
Bu devirde (zamanda) kimse sultan değil
توی این دوره زمونه هیچ کسی سلطان نیست
Hükümdar değil bezirgân değil
هیچ کسی حاکم نیست، تاجر نیست
Bu kadar güvenme hiç kendine
انقدر اعتماد به نفس نداشته باش
Kimse şah değil padişah değil
هیچ کس شاه نیست، پادشاهم نیست
Bu devirde (zamanda) kimse sultan değil
توی این دوره زمونه هیچ کسی سلطان نیست
Hükümdar değil bezirgân değil
هیچ کسی حاکم نیست، تاجر نیست
Bu kadar güvenme hiç kendine
انقدر اعتماد به نفس نداشته باش
Kimse şah değil padişah değil
هیچ کس شاه نیست، پادشاهم نیست
Üstüme gelme inanamam
انقدر اصرار نکن باور نمیکنم
Beni ben gibi sevmedi bilirim
میدونم آنقدری که دوستت داشتم، دوستم نداشتی
Bu sefer de yalancı ben olamam
این دفعه نمیخوام دروغگو من باشم
Seni bir kalemde rezil ederim
توی یه چشم بهم زدن آبروتو میبرم
Üstüme gelme inanamam
انقدر اصرار نکن باور نمیکنم
Beni ben gibi sevmedi bilirim
میدونم آنقدری که دوستت داشتم، دوستم نداشتی
Bu sefer de yalancı ben olamam
این دفعه نمیخوام دروغگو من باشم
Seni bir kalemde rezil ederim
توی یه چشم بهم زدن آبروتو میبرم
Korkuyorum sana aşktan Söz etmeye ben
میترسم از عشق با تو حرف بزنم
İnatçıyım derdim çok
میخوام بگم خیلی یه دنده ام
Dostum var hiç dermanım yok
رفیق زیاد دارم ولی هیچ کدوم درمان این دردم نیستن
Ah ne zaman bu ayrılık pek yaman
این جدایی هروقت که باشه خیلی سخته و وحشتناکه
Neler çektim bu dünyadan
چه دردهایی که از این دنیا نکشیدم
El mi yaman ben mi yaman
مردم زورشون بیشتره یا من
Bu devirde (zamanda) kimse sultan değil
توی این دوره زمونه هیچ کسی سلطان نیست
Hükümdar değil bezirgân değil
هیچ کسی حاکم نیست، تاجر نیست
Bu kadar güvenme hiç kendine
انقدر اعتماد به نفس نداشته باش
Kimse şah değil padişah değil
هیچ کس شاه نیست، پادشاهم نیست
Bu devirde (zamanda) kimse sultan değil
توی این دوره زمونه هیچ کسی سلطان نیست
Hükümdar değil bezirgân değil
هیچ کسی حاکم نیست، تاجر نیست
Bu kadar güvenme hiç kendine
انقدر اعتماد به نفس نداشته باش
Kimse şah değil padişah değil
هیچ کس شاه نیست، پادشاهم نیست
Bu devirde (zamanda) kimse sultan değil
توی این دوره زمونه هیچ کسی سلطان نیست
Hükümdar değil bezirgân değil
هیچ کسی حاکم نیست، تاجر نیست
Bu kadar güvenme hiç kendine
انقدر اعتماد به نفس نداشته باش
Kimse şah değil padişah değil
هیچ کس شاه نیست، پادشاهم نیست
Bu devirde (zamanda) kimse sultan değil
توی این دوره زمونه هیچ کسی سلطان نیست
Hükümdar değil bezirgân değil
هیچ کسی حاکم نیست، تاجر نیست
Bu kadar güvenme hiç kendine
انقدر اعتماد به نفس نداشته باش
Kimse şah değil padişah değil
هیچ کس شاه نیست، پادشاهم نیست
Bu devirde (zamanda) kimse sultan değil
توی این دوره زمونه هیچ کسی سلطان نیست