متن و ترجمه آهنگ She Mends Me از مارک آنتونی Marc Anthony

متن و ترجمه آهنگ She Mends Me از مارک آنتونی Marc Anthony رو واسه شما عزیزان گذاشتیم. با بخش متن آهنگ از مجله اینترنتی باحال مگ همراه باشید. 

Look at me I’m not the man I used to be
When she smiles at me
I live the light I used to see

به من نگاه کن من دیگه اون مرد سابق نیستم
وقتی که به من لبخند میزنه
من توی نوری زندگی میکنم که قبلا میدیدم

There she goes and i know
On my own
I’m not whole

اون میره و من میدونم
خودم میدونم
من کامل نیستم

Can’t believe
She can’t see
That she’s taken the best part of me

نمیتونم باور کنم
اون نمیتونه ببینه
که داره بهترین قسمت منو با خودش میبره

I’m half a man with half a heart
With naothing left to tear apart
Half of me is walking ’round
The other half is on the ground
She mends me

من یه مرد نصفه هستم با یه قلب نصفه
که هیچی برای جدا شدن براش نمونده
نصف من داره این اطراف راه میره
نصف دیگه روی زمینه
اون درد منو آروم میکنه

What’s to see I had it all in front of me
It’s all on me
All in the name of vanity

من همه چیو درمقابل خودم داشتم
همه چی در من
همه چی به نام غرور

There she goes and I know
On my own
I’m not whole

اون میره و من میدونم
خودم میدونم
من کامل نیستم

Can’t believe
She can’t see
That she’s taken the best part of me

نمیتونم باور کنم
اون نمیتونه ببینه
که داره بهترین قسمت منو با خودش میبره

Tell me where I am
nothing else can replace her
how do i go on the way I am

به من بگو که کجام
هیچ چیز دیگه ای نمیتونه جای اونو بگیره
چه جوری توی راهی که هستم ادامه بدم