متن و ترجمه آهنگ Take My Breath Away از برلین Berlin

متن و ترجمه آهنگ Take My Breath Away از برلین Berlin رو در ادامه واسه شما عزیزان گذاشتیم .

با بخش متن موزیک خارجی از مجله اینترنتی باحال مگ همراه باشید .

Watching every motion In my foolish lover’s game
توی این بازی احمقانه ی عشاق تمام حرکتها را بادقت نگاه میکنم

On this endless ocean Finally lovers know no shame
دراین اقیانوس بیکران سرانجام عاشقها میفهمن که جائی برای خجالت نیست ( عشق خجالت نداره )

Turning and returning To some secret place inside
دائما پناه میبرند به یک محل پنهانی در درونشون ( توی خودشونن )

Watching in slow motion
وقتی باحرکت آهسته نگاه میکنم

As you turn around and say
وقتی که برمیگردی و میگی

Take my breath away
نفسمو بند میاری

Watching I keep waiting Still anticipating love
میبینم همش منتظرم ‘ هنوزم در انتظار عشق هستم

Never hesitating To become the fated ones
هیچوقت تردیدی ندارم با هم یکی میشیم ( به هم میرسیم )

Turning and returning To some secret place to find
دوباره پناه میبرم یک جای پنهانی دور از چشم دیگران را پیداکنم

Watching in slow motion
وقتی باحرکت آهسته نگاه میکنم

As you turn to me and say
میبینم تو برمیگردی و بهم میگی

My love
عشقم

Take my breath away
نفسمو بند میاری

Through the hourglass I saw you
ازتوی ساعت شنی تورو دیدم

In time you slipped away
ولی بعد از مدتی یهو محو میشی

When the mirror crashed I called you
وقتی که تصویر ذهنیم شکست ،صدات کردم

And turned to hear you say
برگشتم که صداتو بشنوم که بگی

If only for today
حتی اگه فقط یه امروز باشه

I am unafraid
من ازچیزی نمیترسم

Take my breath away
نفسمو بند میاری

Watching every motion In this foolish lover’s game
توی این بازی احمقانه ی عشاق تمام حرکتها را بادقت نگاه میکنم

Haunted by the notion Somewhere there’s a love in flames
این فکر آزارم میده که جایی یک عشق داره در شعله های آتش میسوزه ( توی عشق میسوزه )

Turning and returning To some secret place inside
دوباره پناه میبرم یک جای پنهانی دور از چشم دیگران را پیداکنم

Watching in slow motion
به همه ی حرکتها نگاه میکنم

As you turn my way
وقتی که برمیگردی

and say
و میگی

Take my breath away
نفسمو بند میاری

Take my breath away
نفسم و بند میاری

Take my breath away
نفسمو بند میاری

دسته بندی :