متن و ترجمه آهنگ Temporary Peace آناتما Anathema

متن و ترجمه آهنگ Temporary Peace آناتما Anathema رو واسه شما عزیزان گذاشتیم. با بخش متن آهنگ از مجله اینترنتی باحال مگ همراه باشید. 

Deep inside the silence
در اعماق سکوت

staring out upon the sea
به دریا نگاه می کنم

the waves are washing over
موجها میشورن

half forgotten memory
خاطراتی نیمه فراموش شده رو 0

Deep within the moment
در اعماق زمان

laughter floats upon the breeze
خنده بر روی باد معلقه

rising and falling dying down within me
بلند میشه و سقوط می کنه و در درون من می میره

and I swear I never knew how it could be
و قسم می خورم هیچوقت تصورش رو نمیکردم چطور میتونه باشه 0

and all this time all I had inside was
و تمام این مدت، تمام چیزهایی که در درونم داشتم

what i couldn’t see
چیزهایی بودن که نمیتونستم ببینمشون

and I swear I never knew how it could be
و قسم می خورم هیچوقت تصورش رو نمیکردم چطور میتونه باشه

all the waves are washing over
all that hurts inside of me
و تمام موجها میشورن تمام درد و رنجهای درونم رو 

Beyond this beautiful horizon
در وراء این افق

lies a dream for you and i
رویایی برای من و تو دراز کشیده

this tranquil scene is still unbroken
این صحنه آرام هنوز نشکسته

by the rumors in the sky
ولی شایعاتی تو اسمونن 

but there’s a storm closing in
voices crying on the wind
اما توفان صداهایی رو که در باد ناله می کنن رو خفه می کنه

the serenade is growing colder
و این ساز و آواز عاشقانه و شبانه سرد تر و سرد تر میشه

breaks my soul that tries to sing
و روحم رو که سعی می کنه آواز بخونه رو میشکنه

and there’s so many many thoughts
when I try to go to sleep
وقتی سعی می کنم بخوابم افکار زیادی ذهنم رو مشغول می کنه

but with you I start to feel
ولی با تو شروع می کنم احساس کنم

a sort of temporary peace
صلح و صفایی زودگذر رو

there’s a drift in and out
انحرافی درون و بیرونم احساس می کنم