متن و ترجمه آهنگ The Archer از Taylor Swift ❤️ ترجمه کامل تکست موزیک

متن و ترجمه آهنگ The Archer از Taylor Swift رو واسه شما عزیزان گذاشتیم. 

تکست و معنی اهنگ د آرچر به معنای کماندار از تیلور سویفت رو در ادامه میبینیم.

با بخش متن آهنگ از مجله اینترنتی باحال مگ همراه باشید. 

[Verse 1]

Combat, I’m ready for combat
مبارزه، من آمادم برای مبارزه

I say I don’t want that, but what if I do?
میگم که اینو نمیخوام، ولی اگه بخوام چی؟

‘Cause cruelty wins in the movies
چون ظلم و ستم توی فیلم ها برنده میشه

I’ve got a hundred thrown-out speeches I almost said to you
صدها حرف کنار گذاشته دارم که بیشترشو بهت گفتم

[Pre-Chorus]

Easy they come, easy they go
باد آورده رو باد میبره

I jump from the train, I ride off alone
از قطار میپرم بیرون، تنهایی راهی میشم

I never grew up, it’s getting so old
هیچوقت بزرگ نشدم، این داره خیلی قدیمی میشه

Help me hold on to you
کمکم کن بهت تکیه کنم

[Chorus]

I’ve been the archer, I’ve been the prey
من کماندار بودم،من شکار بودم

Who could ever leave me, darling
کی میتونست منو ترک کنه، عزیزم؟

But who could stay?
اما کی میتونست بمونه؟

[Verse 2]

Dark side, I search for your dark side
سمت تاریکی، دنبال قسمت تاریک تو میگردم

But what if I’m alright, right, right, right here?
ولی اگه همین الان اینجا خوب، خوب، خوب،خوب باشم چی؟

And I cut off my nose just to spite my face
اونقدر به فکر انتقام هستم که به خودم آسیب میرسونم

Then I hate my reflection for years and years
سال های سال از تصویر خودم متنفر بودم

[Pre-Chorus]

I wake in the night, I pace like a ghost
توی شب بیدار میشم، مثل یه روح قدم میزنم

The room is on fire, invisible smoke
این اتاق توی آتیشه، دود نامرئی

And all of my heroes die all alone
و همه ی قهرمانام توی تنهایی میمیرن

Help me hold on to you
کمکم کن بهت تکیه کنم

[Chorus]

I’ve been the archer, I’ve been the prey
هم شکار هم طعمه

Screaming, who could ever leave me, darling
فریاد میزنم، کی میتونست منو ترک کنه، عزیزم؟

But who could stay?
اما کی میتونست بمونه؟

(I see right through me, I see right through me)
من درون خودمو میبینم،من درون خودمو میبینم

[Bridge]

‘Cause they see right through me
اونا حقیقتو در من می بینن

They see right through me
اونا درون منو میبینن

Can you see right through me?
میتونی درون منو ببینی؟

They see right through
اونا درون منو میبینن

They see right through me
اونا حقیقتو در من می بینن

I see right through me
اونا حقیقتو در من می بینن

I see right through me
اونا حقیقتو در من می بینن

[Pre-Chorus]

All the king’s horses, all the king’s men
همه قهرمان های پادشاه،همه مردان پادشاه

Couldn’t put me together again
نتونستن دوباره منو بسازن

‘Cause all of my enemies started out friends
چون تموم دشمنای من اولش دوستم بودن

Help me hold on to you
کمکم کن بهت تکیه کنم

[Chorus]

I’ve been the archer, I’ve been the prey
من کماندار بودم،من شکار بودم(ینی جفتشم بودم)

Who could ever leave me, darling
کی میتونست منو ترک کنه، عزیزم؟

But who could stay?
اما کی میتونست بمونه؟

Who could stay?
Who could stay?
Who could stay?
You could stay
You could stay
کی میتونست بمونه؟

اطلاعات جالب از تیلور سوئیفت

 تیلور پس از تماشای پشت صحنه‌ی Music special درباره ی فیث هیل فهمید برای دنبال کردن رویایش در موسیقی باید به نشویل ایالت تنسی برود.

وقتی ۱۴ سالش بود همراه خانواده اش به نشویل نقل مکان کردند.

تیلور می‌گوید قطعا هیچ‌وقت یک خالکوبی واقعی انجام نمی‌دهد چرا که فکر می‌کند نمی‌تواند بقیه‌ی عمرش را به یک سخن یا سمبل متعهد باشد.

او می‌گوید شانیا تواین بیش‌ترین تاثیر را بر او داشته است، اما به بریتنی اسپیرز هم وفادار است.

سال ۲۰۰۹ در یکی از قسمت‌های CSI نقش یک نوجوان عصیان‌گر را بازی کرد.

در سال ۲۰۱۲ در انیمیشن لوراکس به جای شخصیت آدری صحبت کرد.

در ۲۰۱۳ در یکی از قسمت‌های New Girl ظاهر شد.

تیلور سوئیفت دو بار نامزد دریافت جایزه‌ی گلدن گلوب شده است.

در ۲۰۱۳ دومین فردی (و اولین زن) بود که جایزه‌ی اوج انجمن موسیقی کانتری را از آن خود کرد.

تیلور برای افزایش طرفداران خود از Myspace استفاده کرد که در آن زمان در موسیقی کانتری ناشناخته بود.

فواید گوش دادن به موسیقی 

گوش دادن به موسیقی بیشتر اوقات باعث تداعی شدن لحظات خوب زندگی مان می شود، چه آن لحظه اولین قرار عاشقانه مان با شریک عاطفی قبلی مان باشد و چه یک دورهمی خانوادگی در دوران کودکی مان. و جالب آنکه حتی آهنگ های غمگین هم می توانند چنین احساسی در ما ایجاد کنند.

تحقیقات نشان داده آهنگ های غمگین به ما حس غم و ناراحتی نمی دهند، بلکه ما را در یک حال و فضای نوستالژیک فرو می برد. نوستالژی یک حس تلخ و شیرین است که تخیل را به کار می اندازد و با زنده کردن خاطرات شیرین گذشته به ما آرامش می بخشد.

تحقیقات نشان داده غمی که در اثر گوش دادن به موسیقی وجود ما را فرا می گیرد، در حقیقت می تواند لذتبخش باشد. برای اینکه با گوش دادن به آهنگ های غمگین بتوانید به این لذت دست پیدا کنید آهنگ مورد نظر باید سه ویژگی داشته باشد: اول اینکه نباید ایجاد ترس یا اضطراب کند، دوم اینکه باید از نظر زیبایی شناسی دلپذیر باشد و سوم اینکه شما را به یاد گذشته بیندازد.

یک نکته ی دیگر از روانشناسی اجتماعی این است که آدم ها دوست دارند به موسیقی ای گوش کنند که بازتابی از وضعیتی باشد که خود را در آن می بینند. به همین دلیل، آهنگ های غمگین مثل نوعی دیاپازون برای حال روحی شما عمل می کنند، یعنی شما را یاد خودتان می اندازند، امری که کمک می کند وقت هایی که احساس غم و رنج می کنید فکر کنید در این دنیا تنها نیستید.

پزشکان در جان هاپکینز توصیه می‌کنند که برای تحریک مغز خود به موسیقی گوش دهید. دانشمندان می‌دانند که گوش‌دادن به موسیقی مغز شما را درگیر می‌کند زیرا در این زمان می‌توانند مناطق فعال را در اسکن MRI روشن کنند. 

محققان اکنون می‌دانند که فقط نوید گوش‌دادن به موسیقی می‌تواند شما را به یادگیری بیشتر بکشاند. در یک مطالعه در سال ۲۰۱۹، مردم وقتی انتظار داشتند آهنگی را به‌عنوان پاداش خود گوش دهند، انگیزه بیشتری برای یادگیری داشتند. 

موسیقی به معنای واقعی کلمه مغز را تغییر می‌دهد. محققان مغز و اعصاب دریافتند که گوش‌دادن به موسیقی باعث ترشح چندین ماده شیمیایی عصبی می‌شود که در عملکرد مغز و سلامت روان نقش دارند این ماده‌ها عبارت‌اند از: 

*دوپامین، ماده شیمیایی مرتبط با مراکز لذت و “پاداش”

*هورمون‌های استرس مانند کورتیزول

*سروتونین و سایر هورمون‌های مربوط به ایمنی بدن

*اکسی‌توسین، ماده شیمیایی که توانایی برقراری ارتباط عاشقانه با دیگران را تقویت می‌کند

اگرچه تحقیقات بیشتری برای درک دقیق چگونگی استفاده از موسیقی برای درمان بیماری‌های روانی باید انجام شود، برخی از مطالعات معتبر نشان می‌دهند که موسیقی‌درمانی می‌تواند کیفیت زندگی و ارتباط اجتماعی افراد مبتلا به اسکیزوفرنی را بهبود بخشد. 

شواهد زیادی وجود دارد که گوش‌دادن به موسیقی در آرامش شما در موقعیت‌هایی که ممکن است احساس اضطراب کنید، کمک می‌کند. منابع معتبر نشان داده‌اند که افرادی که پس از سکته مغزی توان‌بخشی انجام می‌دهند، با یک ساعت گوش‌دادن به موسیقی، آرامش بیشتری دارند. 

منابع معتبر دیگری نیز نشان می‌دهند که موسیقی تلفیقی با اصوات طبیعت، به مردم کمک می‌کند کمتر احساس اضطراب کنند. حتی افرادی که با بیماری‌های بحرانی روبرو هستند، پس از موسیقی‌درمانی کمتر احساس اضطراب می‌کنند.

 شواهد متناقضی در مورد اینکه آیا گوش‌دادن به موسیقی بر واکنش استرس فیزیولوژیک بدن شما تأثیر دارد یا خیر، وجود دارد. یک مطالعه نشان داد که هنگامی که مردم به موسیقی گوش می‌دهند، بدن کمتر کورتیزول، هورمون استرس آزاد می‌کند. در همین مطالعه به تحقیقات قبلی مبنی بر اینکه موسیقی تأثیر کمی قابل‌اندازه‌گیری بر روی سطح کورتیزول دارد اشاره شده بود. 

یک مطالعه اخیر که چندین شاخص استرس (نه فقط کورتیزول) را اندازه‌گیری کرد، نتیجه گرفت که درحالی‌که گوش‌دادن به موسیقی قبل از یک رویداد استرس‌زا باعث کاهش اضطراب نمی‌شود، گوش‌دادن به موسیقی آرامش‌بخش پس از یک رویداد استرس‌زا می‌تواند به سیستم عصبی شما کمک کند تا سریع‌تر بهبود یابد. 

منبع : باحال مگ