متن و ترجمه آهنگ They Don’t Really Care About Us از مایکل جکسون Michael Jackson

در این مطلب به بررسی متن و ترجمه آهنگ They Don’t Really Care About Us از مایکل جکسون Machael Jackson می پردازیم.

با ما همراه باشید.

Skin head
سر تراشیده
dead head
سر مرده
Everybody gone bad
همه فاسد و خراب شدن
Situation, aggravation
وضعیت ، سخت تر و مشکل تر
Everybody allegation
همه ادعا دارن
In the suite, on the news
تو آپارتمان، تو اخبار
Everybody dog food
همه مثل سگ دنبال غذا هستن
Bang bang, shot dead
بنگ بنگ، میکشند
Everybody’s gone mad
همه عصبی شدن
All I wanna say is that
همه چیزی که میخوام بگم اینه که
They don’t really care about us
اونها اصلا به ما اهمیت نمیدن
All I wanna say is that
همه چیزی که میخوام بگم اینه که
They don’t really care about us
اونها اصلا به ما اهمیت نمیدن
Beat me, hate me
شلاقم بزنید، ازم متنفر باشید
You can never break me
اما هرگز نمیتونید منو در هم بشکنید
Will me, thrill me
قصد جونمو کنید! منو به لرزه بندازید
You can never kill me
اما هیچوقت نمی تونید منو بکشید
Jew me, Sue me
منو یهودی کنید، تعقیبم کنید
Everybody do me
همه تون با من این کارا رو بکنید
Kick me, Kike me
لگدم بزنید، و منو به زور یهودی کنید
Don’t you black or white me
سیاه پوست یا سفید پوستم نکنید
All I wanna say is that
همه چیزی که میخوام بگم اینه که
They don’t really care about us
اونها اصلا به ما اهمیت نمیدن
All I wanna say is that
همه چیزی که میخوام بگم اینه که
They don’t really care about us
اونها اصلا به ما اهمیت نمیدن
Tell me what has become of my life
بگو چه بلایی سر زندگیم اومده
I have a wife and two children who love me
من یه زن و دو تا بچه دارم که خیلی دوستم دارن
I am the victim of police brutality, now
من الان قربانی وحشی گری های پلیسم
I’m tired of bein’ the victim of hate
من از اینکه قربانی نفرتـم خسته شدم
You’re rapin’ me of my pride
شما دارید به سربلندی و غرور من تجاوز میکنید
Oh, for God’s sake
محض رضای خدا
I look to heaven to fulfill its prophecy
به آسمان نگاه میکنم تا رسالتش رو به اتمام برسونم!
Set me free
رهام کنید
Skin head
سر تراشیده
dead head
سر مرده
Everybody gone bad
همه فاسد و خراب شدن
trepidation, speculation
بیم و هراس، حدس و گمان
Everybody allegation
همه ادعا دارن
In the suite, on the news
تو آپارتمان، تو اخبار
Everybody dog food
همه مثل سگ دنبال غذا هستن
black man, black mail
انسان های سیاه پوست، نامه های سیاه
Throw your brother in jail
از طرف برادرت تو زندان
All I wanna say is that
همه چیزی که میخوام بگم اینه که
They don’t really care about us
اونها اصلا به ما اهمیت نمیدن
All I wanna say is that
همه چیزی که میخوام بگم اینه که
They don’t really care about us
اونها اصلا به ما اهمیت نمیدن
Tell me what has become of my rights
بگو چه بلایی سر حق و حقوقم اومده؟
Am I invisible
من وجود ندارم
because you ignore me
چون شما منو به رسمیت نمیشناسید
Your proclamation promised me free liberty, now
تو بیانیه هاتون به من قول آزادی دادید
I’m tired of bein’ the victim of shame
از اینکه قربانی ننگ و شرمساری باشم خسته ام
They’re throwing me in a class with a bad name
اونا منو با اسم بد به کلاس پرت میکنن
I can’t believe this is the land from which I came
نمیتونم باور کنم این همون سرزمینی هست که ازش اومدم
You know I do really hate to say it
می دونید که واقعا از گفتن اینا متنفرم
The government don’t wanna see
اما انگار حکومت نمیخواد ببینه
But if Roosevelt was livin
ولی اگه روز ولت زنده بود
He wouldn’t let this be, no, no
نمیذاشت ایجوری بشه، نه… نه
Skin head
سر تراشیده
dead head
سر مرده
Everybody gone bad
همه فاسد و خراب شدن
Situation, speculation
وضعیت، تفکر
Everybody litigation
همه معترض هستند
Beat me, bash me
شلاقم بزنید، منو بترسونید
You can never trash me
اما هرگز نمی تونید منو زباله فرض کنید
Hit me, kick me
کتکم بزنید، لگدم بزنید
You can never get me
اما هیچوقت نمی تونید منو بگیرید
All I wanna say is that
همه چیزی که میخوام بگم اینه که
They don’t really care about us
اونها اصلا به ما اهمیت نمیدن
All I wanna say is that
همه چیزی که میخوام بگم اینه که
They don’t really care about us
اونها اصلا به ما اهمیت نمیدن
Some things in life they just don’t wanna see
چیزایی تو زندگی هست که اونا نمیخوان ببیند
But if Martin Luther was livin
اما اگه مارتین لوتر زنده بود
He wouldn’t let this be, no, no
نمی ذاشت اینجوری بشه… هرگز
Skin head
سر تراشیده
dead head
سر مرده
Everybody gone bad
همه فاسد و خراب شدن
Situation, segregation
وضعیت، تبعیض نژادی
Everybody allegation

[Forwarded from Romance Music]
همه ادعا دارن ا
In the suite, on the news
تو آپارتمان، تو اخبار
Everybody dog food
همه مثل سگ دنبال غذا هستن
Kick me, Kike me
بهم لگد بزنید، و منو به زور یهودی کنید
Don’t you wrong or right me
اما نمی تونید منو خوب یا بد کنید
All I wanna say is that
همه چیزی که میخوام بگم اینه که
They don’t really care about us
اونها اصلا به ما اهمیت نمیدنAll I wanna say is that
همه چیزی که میخوام بگم اینه که
They don’t really care about us
اونها اصلا به ما اهمیت نمیدنAll I wanna say is that
همه چیزی که میخوام بگم اینه که
They don’t really care about us
اونها اصلا به ما اهمیت نمیدنAll I wanna say is that
همه چیزی که میخوام بگم اینه که
They don’t really care about us
اونها اصلا به ما اهمیت نمیدنAll I wanna say is that
همه چیزی که میخوام بگم اینه که
They don’t really care about us
اونها اصلا به ما اهمیت نمیدنAll I wanna say is that
همه چیزی که میخوام بگم اینه که
They don’t really care about us
اونها اصلا به ما اهمیت نمیدن