متن و ترجمه آهنگ Ti Amo از لارا برانیگان Laura Branigan
متن و ترجمه آهنگ Ti Amo از لارا برانیگان Laura Branigan رو در ادامه واسه شما عزیزان گذاشتیم. با بخش متن موزیک خارجی از مجله اینترنتی باحال مگ همراه باشید .
Ti amo, God how I love you so
دوستت دارم, خدایا چقدر دوستت دارم
My heart just won’t let go
تنها قلبم اجازه نمیده بری ( قلبم اجازه نمیده فراموشت کنم )
Day after day I’m still holdin’ on
روزی پس از روز دیگه هنوز هم نگه داشتم ( پس از گذشت اینهمه روز هنوز هم توی قلبمی )
Even though you’re gone
حتی با اینکه تو رفته ای
Ti amo, wasn’t I good to you
دوستت دارم, چرا من برای تو مناسب نبودم
I did all that I could do
همه کارهائی که میتونستم رو انجام دادم ( همه کار برای تو کردم )
To make you want to be here with me
تا کاری کنم که بخوای اینجا با من باشی
I thought you loved me
فکر میکردم دوستم داری
I can’t believe you could just turn and leave
نمیتونم باور کنم که تونستی تغییر کنی و رهام کنی
why’did it so easily
چرا به این راحتی این کار رو کردی
You pulled my world out from under me
تو دنیام رو از زیر پاهام بیرون کشیدی ( زیر پاهام رو خالی کردی )
Look what you’ve done to me
ببین با من چکار کردی
How could you end it this way
چطور تونستی این رو اینجوری به پایان برسونی
After the love that we made
بعد از عشقی که ما ساختیم ( چطور تونستی بعد از اینهمه دوست داشتن رابطمون رو به پایان برسونی )
God how I wish you had stayed
خدایا چطور آرزو میکردم که میموندی
Can’t you see that I just want you back
نمیتونی ببینی که فقط میخوام برگردی
Ti amo, I never had a clue that I was losin’ you
دوستت دارم, هرگز تا حالا سرنخی نداشتم که چرا تو رو از دست دادم ( تاحالا نفهمیدم چرا تو رو از دست دادم )
You never once let me know you were lettin’ me go
هرگز یکبار هم نذاشتی بفهمم چرا اجازه دادی من برم
Oh, I guess it was there in your eyes
آه, حدس میزنم این توی چشمهاته ( از چشمهات حدس میزنم )
Guess it was there in your sighs
حدس میزنم این توی آهی که کشیدی بود
Guess it was there in your lies
حدس میزنم این توی دروغهات بود
I was blind then, couldn’t face the end
بعد از اون کور بودم, نمیتونستم پایان صورتت رو ببینم ( آخرین نگاهت رو هرگز فراموش نمیکنم )
Ti amo, thought we’d go on and on
دوستت دارم, فکر میکردیم ما میریم و میریم ( فکر میکردیم همه چیز رو فراموش میکنیم )
Thought we had something strong
فکر میکردیم چیزی قوی داشته باشیم ( فکر میکردیم قوی هستیم )
You pulled my world out from under me
تو دنیام رو از زیر پاهام بیرون کشیدی
Look what you’ve done to me
ببین با من چکار کردی
How could you end it this way
چطور تونستی این رو اینجوری به پایان برسونی
After the love that we made
بعد از عشقی که ما ساختیم
God how I wish you had stayed
خدایا چطور آرزو میکردم که میموندی
Can’t you see that I just want you back
نمیتونی ببینی که فقط میخوام برگردی
Ti amo, God how I love you so
دوستت دارم, خدایا چقدر دوستت دارم
My heart just won’t let go
تنها قلبم اجازه نمیده بری
Day after day I’m still holdin’ on
روزی پس از روز دیگه هنوز هم نگه داشتم
Even though you’re gone
حتی با اینکه تو رفته ای
Guess it was there in your eyes
حدس میزنم این توی چشمهاته
Guess it was there in your sighs
حدس میزنم این توی آهی که کشیدی بود
Guess it was there in your lies
حدس میزنم این توی دروغهات بود
I was blind then, couldn’t face the end
بعد از اون کور بودم, نمیتونستم پایان صورتت رو ببینم
Ti amo, thought we’d go on and on
دوستت دارم, فکر میکردیم ما میریم و میریم
Thought we had something strong
فکر میکردیم چیزی قوی داشته باشیم
You pulled my world out from under me
تو دنیام رو از زیر پاهام بیرون کشیدی
Look what you’ve done to me
ببین با من چکار کردی
How could you end it this way
چطور تونستی این رو اینجوری به پایان برسونی
After the love that we made
بعد از عشقی که ما ساختیم
God how I wish you had stayed
خدایا چطور آرزو میکردم که میموندی
Can’t you see that I just want you back
نمیتونی ببینی که فقط میخوام برگردی
Ti amo, wasn’t I good to you
دوستت دارم, چرا من برای تو مناسب نبودم
Did all that I could do
همه کارهائی که میتونستم رو انجام دادم
To make you want to be here with me
تا کاری کنم که بخوای اینجا با من باشی
I thought you loved me
فکر میکردم دوستم داری
I can’t believe you could just turn and leave
نمیتونم باور کنم که تونستی تغییر کنی و رهام کنی
why’did it so easily
چرا به این راحتی این کار رو کردی
You pulled my world out from under me
تو دنیام رو از زیر پاهام بیرون کشیدی
Look what you’ve done to me
ببین با من چکار کردی
