متن و ترجمه آهنگ Tombe La Neige سالواتور آدامو Salvatore Adamo

متن و ترجمه آهنگ Tombe La Neige سالواتور آدامو Salvatore Adamo رو واسه شما عزیزان گذاشتیم. با بخش متن آهنگ از مجله اینترنتی باحال مگ همراه باشید .

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon cœur s’habille de noir
Ce soyeux cortège
Tout en larmes blanches
L’oiseau sur la branche
Pleure le sortilège

برف می‌بارد و امشب،
نخواهی آمد
برف می‌بارد و قلبم
سیاه‌پوش است
صفوف ابریشمینِ برف
اشکبارند و
پرنده‌ای بر شاخسار
مرثیه سر داده است

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège

امشب نخواهی آمد و
نومیدی‌ست بر سَرم نالان
اما برف می‌بارد
بی‌تفاوت و رقصان

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de désespoir
Triste certitude
Le froid et l’absence
Cet odieux silence
Blanche solitude

برف می‌بارد و امشب،
تو نخواهی آمد
برف می‌بارد
همه سپیدی و حِرمان
سردی و نبودنت
اندوهی عیان
این سکوتِ منفور و
تنهاییِ سپیدْمان

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège

امشب نخواهی آمد و
نومیدی‌ست بر سَرم نالان
اما برف می‌بارد
بی‌تفاوت و رقصان