متن و ترجمه آهنگ When I Dream at Night از مارک آنتونی Marc Anthony

متن و ترجمه آهنگ When I Dream at Night از مارک آنتونی Marc Anthony رو واسه شما عزیزان گذاشتیم. با بخش متن آهنگ از مجله اینترنتی باحال مگ همراه باشید. 

I have been in love and been alone
I have traveled over many miles to find a home
There’s that little place inside of me
That I never thought could take control of everything
But now I just spend all my time with anyone
Who makes me feel the way she does

من عاشق و تنها بودم
مایل ها سفر کردم تا یه خونه پیدا کنم
اون مکان کوچیکِ توی وجودمه
که هرگز فکر نمیکردم بتونه همه چیزو کنترل کنه
اما الان فقط همه وقتمو با هر کسی میگذرونم
کی بهم اون حسیو میده که اون میداد

Cause I only feel alive when I dream at night
Even though she’s not real it’s all right
Cause I only feel alive when I dream at night
Every move that she makes holds my eyes
And I fall for her every time

چون فقط وقتی شب خواب میبینم حس میکنم زندم
حتی اگه اون واقعی نباشه همه چی درسته
چون فقط وقتی شب خواب میبینم حس میکنم زندم
هر تکونی که میخوره چشامو باز نگه‌ میداره
و من هر بار شیفتش میشم

I’ve so many things I want to say
I’ll be ready when the perfect moment comes my way
I had never known what’s right for me
Till the night she opened up my heart and set it free
But now I just spend all my time with anyone
Who makes me feel the way she does

چیزای زیادی دارم که میخوام بگم
من آمادم وقتی که بهترین لحظه به سراغم بیاد
من هیچوقت نمیدونستم که چی برای من درسته
تا شبی که اون قلبمو باز کرد و اونو آزاد کرد
اما الان فقط همه وقتمو با هرکسی میگذرونم
کی بهم اون حسیو‌ میده که اون میداد

Cause I only feel alive
When I dream at night (when you’re by my side)
Even though she’s not real it’s all right
(That’s all right baby, that’s all right baby)

چون فقط وقتی شب خواب میبینم حس میکنم زندم
(وقتی کنارم باشی)
حتی اگه اون واقعی نباشه همه چی درسته

(همه چی درسته عزیزم،همه چی درسته عزیزم)