متن و ترجمه آهنگ Without You از کریس دی برگ Chris De Burg

در این مطلب به بررسی متن و ترجمه آهنگ Without You از کریس دی برگ Chris De Burg می پردازیم.

با ما همراه باشید.

No, I can’t forget this evening
نه، نمیتونم این غروب رو فراموش کنم
Or your face as you were leaving
یا صورتت رو موقع رفتن
But I guess that’s just the way the story goes
ولی انگار داستان همینه که هست
You always smile, but in your eyes your sorrow shows
تو همیشه میخندی، ولی تو چشمات غم رو میشه دید
Yes, it shows
آره، معلومه
No, I can’t forget tomorrow
نه فردارو نمیتونم فراموش کنم
When I think of all my sorrow
وقتی به تمام غم و غصه هام فکر می کنم
When I had you there
وقتی تورو اونجا داشتم
But then I let you go
ولی بعدش گذاشتم بری
And now it’s only fair that I should let you know
ولی حالا این که گذاشتم بری کار خوبی بود
What you should know
چی باید بدونی
I can’t live
نمیتونم زندگی کنم
If living is without you
اگه زندگی بی تو بخواد ادامه داشته باشه
I can’t live
نمیتونم زندگی کنم
I can’t give anymore
بیشتر از این تحمل ندارم
I can’t live
نمیتونم زندگی کنم
If living is without you
اگه زندگی بی تو بخواد ادامه داشته باشه
I can’t give
نمیتونم زندگی کنم
I can’t give anymore
بیشتر از این تحمل ندارم
Well, I can’t forget this evening
خب، نمیتونم این غروب رو فراموش کنم
Or your face as you were leaving
یا صورتت رو موقع رفتن
But I guess that’s just the way the story goes
ولی انگار داستان همینه که هست
You always smile, but in your eyes your sorrow shows
تو همیشه میخندی، ولی تو چشمات غم رو میشه دید
Yes, it shows
آره، معلومه
I can’t live
نمیتونم زندگی کنم
If living is without you
اگه زندگی بی تو بخواد ادامه داشته باشه
I can’t live
نمیتونم زندگی کنم
I can’t give anymore
بیشتر از این تحمل ندارم
I can’t live
نمیتونم زندگی کنم
If living is without you
اگه زندگی بی تو بخواد ادامه داشته باشه
I can’t give
نمیتونم زندگی کنم
I can’t give anymore
بیشتر از این تحمل ندارم