hambergermenu

متن و ترجمه آهنگ Woman In Love از باربرا استراینسد Barbra Streisand

در این مطلب به بررسی متن و ترجمه آهنگ Woman In Love از باربرا استراینسد Barbra Streisand می پردازیم.

 

با ما همراه باشید.

 

 

 

Life is a moment in space
زندگی لحظه ای است در فضا
When the dream is gone
هنگامی که خواب ‘ رفته
It’s a lonelier place
این محل تنهائی است
I kiss the morning goodbye
من صبح روز خداحافظی رو بوسیدم
But down inside you know
اما در درون میدانید
We never know why
ما هیچوقت نمیدانیم که چرا
The road is narrow and long
جاده باریک و دراز است
When eyes meet eyes
زمانی که چشمها بهم میفتن
And the feeling is strong
و احساس قوی است
I turn away from the wall
از دیوار فاصله میگیرم
I stumble and fall
تلوتلو میخورم و در حال سقوطم
But I give you it all
اما همه رو تقدیم تو میکنم
I am a woman in love
من یک زن عاشقم
And I do anything
و هر چیزی رو انجام میدم
To get you into my world
تا تو را به دنیای خودم ببرم
And hold you within
و تو را در آغوش بگیرم
It’s a right I defend
این حق منه و ازش دفاع میکنم
Over and over again
بارها و بارها
What do I do
چه باید بکنم
With you eternally mine
با تو تا ابد
In love there is
عشق هست
No measure of time
اندازه گیری زمان وجود نداره
We planned it all at the start
ما از آغاز برنامه ریزی شدیم
That you and I
من و تو
Would live in each other’s hearts
که توی قلب هم زندگی میکنیم
We may be oceans away
ممکنه به فاصله اقیانوس ها دور باشیم
You feel my love
تو عشق من رو حس میکنی
I hear what you say
آنچه را که تو می گویی ، میشنوم
No truth is ever a lie
هیچ حقیقتی دروغ نیست
I stumble and fall
تلوتلو میخورم و در حال سقوطم
But I give you it all
اما همه رو تقدیم تو میکنم
I am a woman in love
من یک زن عاشقم
And I’m talking to you
و با تو حرف میزنم
Do you know how it feels
میدونی این احساسات چطوری هستند
What a woman can do
کاری که یک زن میتونه انجام بده
It’s a right
این حقشه
That I defend over and over again
که بارها و بارها ازش دفاع کنه
I am a woman in love
من یک زن عاشقم
And I’m talking to you
و با تو حرف میزنم
Do you know how it feels
میدونی این احساسات چطوری هستند
What a woman can do
کاری که یک زن میتونه انجام بده
It’s a right
این حقشه
That I defend over and over again
که بارها و بارها ازش دفاع کنه
I am a woman in love
من یک زن عاشقم
And I’m talking to you
و با تو حرف میزنم
Do you know how it feels
میدونی این احساسات چطوری هستند
What a woman can do
کاری که یک زن میتونه انجام بده
It’s a right
این حقشه
That I defend over and over again
که بارها و بارها ازش دفاع کنه

دسته بندی :

ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *