متن و ترجمه آهنگ One Day از گری مور Gary Moore

در این مطلب به بررسی متن و ترجمه آهنگ One Day از گری مور Gary Moor می پردازیم.

با ما همراه باشید.

I’ve seen that look somewhere before
من اون نگاه رو قبلآ در جائی دیدم
Your sorrow’s like an open door
غم و اندوهات مثل یه درب بازه
You’ve been this way for much too long
برای مدت خیلی طولانیه که توی این مسیری ( ناراحتی )
Somebody must have done you wrong
کسی باید کار اشتباهی با تو کرده باشه ( باعث ناراحتیت شده باشه )
But one day the sun will shine on you
اما یک روزی خورشید میخواد بهت بتابه
Turn all your tears to laughter
همه اشکهات رو تبدیل به خنده بکنه
One day your dreams may all come true
یک روزی رویاهات ممکنه همشون تبدیل به حقیقت بشن
One day the sun will shine on you
یک روزی خورشید میخواد بهت بتابه
I’ve seen that look so many times
من اون رو دیدم و بارها نگاه کردم
I know the sadness in your eyes
غم و اندوه چشمهات رو میدونم
Your life is like a wishing well
زندگیت مثل یک آرزوی خوبه
Where it goes, only time will tell
تنها زمان میتونه بگه که به کجا میره ( زندگیت در آینده چی میشه )
One day the sun will shine on you
یک روزی خورشید میخواد بهت بتابه
Turn all your tears to laughter
همه اشکهات رو تبدیل به خنده بکنه
One day your dreams may all come true
یک روزی رویاهات ممکنه همشون تبدیل به حقیقت بشن
One day the sun will shine on
یک روزی خورشید میخواد بتابه
Say goodbye to the lonely nights
به شبهای تنهائی خداحافظ بگو
Say goodbye to the Northern Lights
به شفق شمالی خداحافظ بگو
Say goodbye to the cold north winds
به بادهای سرد شمالی خداحافظ بگو
Say goodbye to the autumn leaves
به برگهای پائیزی خداحافظ بگو
One day the sun will shine on you
یک روزی خورشید میخواد بهت بتابه
Turn all your tears to laughter
همه اشکهات رو تبدیل به خنده بکنه
One day your dreams may all come true
یک روزی رویاهات ممکنه همشون تبدیل به حقیقت بشن
One day the sun will shine on you
یک روزی خورشید میخواد بهت بتابه
One day the sun will shine on you
یک روزی خورشید میخواد بهت بتابه
One day the sun will shine on you
یک روزی خورشید میخواد بهت بتابه