متن و ترجمه آهنگ One Way Ticket از Eruption

در این مطلب به بررسی متن و ترجمه آهنگ One Way Ticket از Eruption می پردازیم.

با ما همراه باشید.

One way ticket
بلیط یک طرفه

One way ticket to the blues
بلیط یک طرفه برای بلوز ( منظور سفر به شهر سنت لوئیس در امتداد رودخانه میسی سیپیه که بخاطر باشگاه های موسیقی بلوز معروفه )

Choo choo train
صدای هو هو چوچو قطار

Tuckin’ down the track
مسیر رو دنبال میکنه

Gotta travel on it
به اونجا سفر میکنم

Never comin’ back
هرگز به عقب برنمیگردم

Ooh got a one way ticket to the blues
اوه یک بلیط به بلوز گیر میارم

Bye bye love
خداحافظ عشق

My babe is leavin’ me
عزیزم منو ترک کرده

Now lonely tear drops are all that I can see
حالا قطرات اشک تنهائی همه چیزیه که میبینم

Got a one way ticket to the blues
بلیط یک طرفه برای بلوز میگیرم

Gonna take a trip to lonesome town
میخوام یک سفر به شهر تنهائی داشته باشم

Gonna stay at heartbreak hotel
میخوام در هتلی دلشکسته بمونم ( هتلی خلوت )

A fool such as I A fool such as I
احمق مثل خودم احمق مثل من ( هتلی تنها مثل خودم )

There never was
اصلآ وجود نداشته ( که انگار اصلآ وجود ندارم )

I cry my tears away
با گریه اشکهام رو دور میریزم

One way ticket
بلیط یک طرفه

One way ticket to the blues
بلیط یک طرفه برای بلوز

Choo choo train
صدای هو هو چوچو قطار

Tuckin’ down the track
مسیر رو دنبال میکنم

Gotta travel on it
به اونجا سفر میکنم

Never comin’ back
هرگز به عقب برنمیگردم

Ooh got a one way ticket to the blues
اوه یک بلیط به بلوز گیر میارم

Gotta go on
به رفتن ادامه میدم

Gotta truck on
مسیر رو دنبال میکنم

Got a one way ticket to the blues
یک بلیط به بلوز گیر میارم

I gotta take a trip to lonesome town
میخوام یک سفر به شهر تنهائی داشته باشم

Gonna stay at heartbreak hotel
میخوام در هتلی دلشکسته بمونم

A fool such as I a fool such as I
احمق مثل خودم احمق مثل من

There never was
اصلآ وجود نداشته

I cry my tears away
با گریه اشکهام رو دور میریزم

One way ticket
بلیط یک طرفه

One way ticket to the blues
بلیط یک طرفه برای بلوز

Choo choo train
صدای هو هو چوچو قطار

Tuckin’ down the track
مسیر رو دنبال میکنه

Gotta travel on it
به اونجا سفر میکنم

Never comin’ back
هرگز به عقب برنمیگردم

Ooh got a one way ticket to the blues
اوه یک بلیط به بلوز گیر میارم

Got my ticket
بلیطم رو میگیرم

There is no way you can deny it
هیچ راهی وجود نداره که بتونی انکارش کنی

I see that you’re oh so sad
میبینم که خیلی غمگین هستی