متن و ترجمه آهنگ The Blue Cafe از کریس ریا Chris Rea

در این مطلب به بررسی متن و ترجمه آهنگ The Blue Cafe از کریس رئا Chris Rea می پردازیم.

با ما همراه باشید.

My world is miles of endless roads
دنیاى من مایل ها جاده ى بى پایانه
That leaves a trail of broken dreams
که رد پاى رویاهاى ناکام در آن به جا مونده
Where have you been I hear you say
میشنوم که بهم میگى : کجا بودى ؟
I’ll meet you at the Blue Cafe
تو کافه ى آبى ملاقاتت میکنم
cause, this is where the one who knows
آخه اینجا همونجاست که اونى که آگاهه
Meets the one who does not care
اونهایى که اصلا اهمیت نمیدن رو ملاقات میکنه
The cards of fate
کارت هاى پیشگویى سرنوشت
The older shows
شو و ظاهرسازیه بزرگتر ها
To the younger one
برای یه جوون
who dares to take The chance of no return
از فرصت رفتن و هرگز بازنگشتن استفاده میکنه
Where have you been
کجا ها بودى ؟
Where are you going to
به کجا میرى ؟
I wanna know what is new
میخوام از چیزهاى نو و تازه بدونم
I wanna go with you
میخوام با تو بیام
What have you seen
چه ها دیدى؟
What do you know that is new
چى میدونى که تازه باشه؟
Where are you going to
به کجا دارى میرى؟
cause I wanna go with you
آخه منم میخوام با تو همراه شم
The cost is great, the price is high
گرون تموم میشه ، قیمتش بالاست
Take all you know, and say goodbye
هرچى میدونى بردار و خداحافظى کن
Your innocence, inexperience
معصومیت و بى تجربگى تو
Mean nothing now
دیگه این حرفها هیچ معنى نداره
cause, this is where the one who knows
آخه اینجا همونجاست که اونى که آگاهه
Meets the one who does not care
اونهایى که اصلا اهمیت نمیدن رو ملاقات میکنه
Where have you been
کجا ها بودى ؟
I hear you say
میشنوم که بهم میگى
I’ll meet you at the Blue Cafe
تو کافه ى آبى ملاقاتت میکنم
Where have you been
کجا ها بودى ؟
Where are you going to
به کجا میرى ؟
I wanna know what is new
میخوام از چیزهاى نو و تازه بدونم
I wanna go with you
میخوام با تو بیام
What have you seen
چه ها دیدى؟
What do you know that is new
چى میدونى که تازه باشه؟
Where are you going to
به کجا دارى میرى؟
cause I wanna go with you
آخه منم میخوام با تو همراه شم
So meet me at the Blue Cafe
پس منو توی کافه آب ملاقات کن
I say
من میگم
meet me NOW the Blue Cafe
منو الان توی کافه آب ملاقات کن
Where have you been
کجا ها بودى ؟
Where are you going to
به کجا میرى ؟
I wanna know what is new
میخوام از چیزهاى نو و تازه بدونم
I wanna go with you
میخوام با تو بیام
What have you seen
چه ها دیدى؟
What do you know that is new
چى میدونى که تازه باشه؟
Where are you going to
به کجا دارى میرى؟
I wanna go with you
منم میخوام با تو همراه شم
I’ll meet you at the Blue Cafe
تو کافه ى آبى ملاقاتت میکنم
I’ll meet you at the Blue Cafe
تو کافه ى آبى ملاقاتت میکنم
Blue Cafe
کافه ى آبى