متن و ترجمه آهنگ ترکی Saygimden از بنگو Bengu

متن و ترجمه آهنگ ترکی Saygimden از بنگو Bengu رو واسه شما عزیزان گذاشتیم. با بخش متن آهنگ از مجله اینترنتی باحال مگ همراه باشید. 

Eğdirmem başımı kimselere
سرم را در مقابل کسی خم نمی کنم

Ama sana yerle bir oldum
اما در مقابل تو با خاک یکسان شدم

Giderim uzaklaşırım her zaman
همیشه به سمت دوردست ها می رفتم

İlk kez dönüp durdum
برای اولین بار برگشتم و ایستادم …

Ağladım içime attım
گریه کردم و به درونم ریختم

Herşeyi biriktirdim …
همه چیز را جمع کردم

Gecikmeli coştum taştım
با تاخیر جوشیدم و لبریز شدم

Bu yüzden de duruldum
به همین خاطر هم متوقف شدم

Korkumdan bi kere bile
از ترسم حتی برای یک بار

Seni aramadıysam
اگر پیگیر تو نشم

Yönsüzüm sensiz sebebi
اگه بی هدفم سببش تویی

Bir yere konamadıysam
که نمیتوانم جایی بند بشم

Unutmadım nedeni hiç
چون نتونستم فراموشت کنم

Bir aşka sığamadıysam
در هیچ عشقی نتونستم جا بشم

Saygımdan birazda seni
یکمی هم از احترامم به تو …

Unutmaya kıyamadıysam
دلم نیومد فراموشت کنم

Ah delikanlıydı bir zamanlar
آه یک زمان هایی جوان بودند

İçimde yangınların 
آتش های تو در وجودم

Hep başımı alıp gittiğimden
به این خاطر که همش سر به زیر بودم

Ziyan sevdalarım 
عشق هایم دچار زیان شدند

Söylemem ben acılarımı
چون دردهام رو به زبان نمیارم

Hep içime içime anlatırım
و همش برای خودم تعریف میکنم

En acısı ölmüyor da insan
از همه بدتر اینه نمی میره انسان

Ben bunu da atlatırım.
اما من از این هم گذر می کنم