متن و ترجمه آهنگ Working Class Hero گرین دی Green Day

متن و ترجمه آهنگ Working Class Hero گرین دی Green Day رو واسه شما عزیزان گذاشتیم .

با بخش متن آهنگ از مجله اینترنتی باحال مگ همراه باشید. 

As soon as you’re born they make you feel small

By giving you no time instead of it all

‘Til the pain is so big you feel nothing at all

A working class hero is something to be 

They hurt you at home and they hit you at school

They hate you if you’re clever and they despise a fool

‘Til you’re so fucking crazy you can’t follow their rules

A working class hero is something to be *2

When they’ve tortured and scared you for 20 odd years

Then they expect you to pick a career

When you can’t really function, you’re so full of fear

A working class hero is something to be *2

Keep you doped with ………. and T.V

And you think you’re so clever and classless and free

But you’re still fucking peasants as far as I can see

A working class hero is something to be *2

There’s room at the top they are telling you still

But first you must learn how to smile as you kill

If you want to be like the folks on the hill

A working class hero is something to be *2

If you want to be a hero well just follow me *2

از وقتی چشم باز کردی تو سرت می‌زنن

به جای فرصت دادن، تو رو محدود می‌کنن

تا وقتی درد از پا درت بیاره نمی‌فهمی

طبقه کارگر یه قهرمان می‌خواد*2

تو خونه رو اعصابتن، تو مدرسه کتکت می‌زنن

اگه باهوش باشی ازت متنفرن احمق ها رو هم حقیر می‌کنند

تا وقتی که می‌زنی به سیم آخر و نمیتونی ازشون اطاعت امر کنی

طبقه کارگر یه قهرمان می‌خواد*2

وقتی که بیست سال آزگار ترسوندنت و شکنجه‌ دادنت

تازه ازت انتظار دارن یه کاری جور کنی واسه خودت

وقتی میبینی که واقعا هیچ کاری از دستت برنمیاد ترس تو دلت پر میشه

طبقه کارگر یه قهرمان می‌خواد*2

با ………..  تلویزیون خر نگهت می‌دارن

و تو خیال می‌کنی خیلی حالیته و مستقل و آزادی

ولی سر تا پاتو که نگاه می‌کنم، هنوزم یه رعیت احمقی

طبقه کارگر یه قهرمان می‌خواد*2

بهت می‌گن هنوزم یه موقعیتی واست اون بالاها داریم

ولی اول باید یاد بگیری چجوری از میون برداری و لبخند رضایت رو لبت نقش ببنده

اگه می‌خوای مث مردم مرفه باشی

طبقه کارگر یه قهرمان می‌خواد *2

اگه می‌خوای یه قهرمان باشی، به حرفام خوب گوش کن